[NAKAMARU NO PEEJI] Peeji N°1356
Peeji N°1356
2015.08.07
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Fa caldo!
Click
Ecco come Shibuya, a Tokyo, appare proprio adesso. Voglio solo andare a casa e bere un pò di acqua di seltz
Bene, allora "KAT-TUN no Sekaiichi Tame ni Naru Tabi!" andrà in onda venerdì alle 25:02. E' la seconda parte del viaggio al mare interno di Seto
Di Domenica, ci sarà una puntata, live di "Shuichi" dalle 7:30 alle 9:55. Questa settimana a "Majissuka?" andrà in onda la terza parte dei cacciatori di cinguettii (NT:in inglese era tweet, quindi potrebbe anche semplicemente essere tweet)
Non perdetevelo!
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"Se ti sembra
che la tua vita sia noiosa
sei fortunato"
(Juri Kame, Prefettura di Kumamoto)
★La felicità arriva in vari modi e forme, varia da persona a persona. By: Nakamaru
Credits: @Nesumi_TJ
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2015.08.07
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Fa caldo!
Click
Ecco come Shibuya, a Tokyo, appare proprio adesso. Voglio solo andare a casa e bere un pò di acqua di seltz
Bene, allora "KAT-TUN no Sekaiichi Tame ni Naru Tabi!" andrà in onda venerdì alle 25:02. E' la seconda parte del viaggio al mare interno di Seto
Di Domenica, ci sarà una puntata, live di "Shuichi" dalle 7:30 alle 9:55. Questa settimana a "Majissuka?" andrà in onda la terza parte dei cacciatori di cinguettii (NT:in inglese era tweet, quindi potrebbe anche semplicemente essere tweet)
Non perdetevelo!
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"Se ti sembra
che la tua vita sia noiosa
sei fortunato"
(Juri Kame, Prefettura di Kumamoto)
★La felicità arriva in vari modi e forme, varia da persona a persona. By: Nakamaru
Credits: @Nesumi_TJ
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜