[NAKAMARU NO PEEJI] Peeji N°1347
Peeji N°1347
2015.07.17
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Voglio pubblicare una serie di foto si Shu-kun
Click
Quando lo si tocca è più morbido e soffice di quel che sembra
Ieri ho bevuto assieme a Ninomiya-kun e Arioka. Sono segli splendidi senpai e kohai
Bene, allora venerdì alle 01:05 andrà in onda "KAT-TUN no Sekaiichi Tame ni Naru Tabi". E' l'episodio del viaggio in cui, per appagare la mia anima, ho mangiato Sanuki udon
Domenica ci sarà una puntata, live, di "Shuichi" dalle 7:30 alle 9:55. Questa settimana a "Majissuka?" parleremo di DIY. Non perdetevela!
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"Questo sentimento
non ti raggiunge
e la Primavera passa"
(Haruka sansansansan, Prefettura di Shizuoka)
★Cambia sentimento. By: Nakamaru
Credits: @Nesumi_TJ
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2015.07.17
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Voglio pubblicare una serie di foto si Shu-kun
Click
Quando lo si tocca è più morbido e soffice di quel che sembra
Ieri ho bevuto assieme a Ninomiya-kun e Arioka. Sono segli splendidi senpai e kohai
Bene, allora venerdì alle 01:05 andrà in onda "KAT-TUN no Sekaiichi Tame ni Naru Tabi". E' l'episodio del viaggio in cui, per appagare la mia anima, ho mangiato Sanuki udon
Domenica ci sarà una puntata, live, di "Shuichi" dalle 7:30 alle 9:55. Questa settimana a "Majissuka?" parleremo di DIY. Non perdetevela!
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"Questo sentimento
non ti raggiunge
e la Primavera passa"
(Haruka sansansansan, Prefettura di Shizuoka)
★Cambia sentimento. By: Nakamaru
Credits: @Nesumi_TJ
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜