[NAKAMARU NO PEEJI] Peeji N°1339
Peeji N°1339
2015.06.29
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Questo sarà il mio ultimo aggiornamento di Giugno. A Tokyo è nuvoloso. Fuori fa fresco ed è molto bello
Sta notte la luna è carina
Click
Immagino non riusciate avederei crateri dalla foto. Questo mi ricorda che possiedo del terreno sulla luna. Un valore di circa 2 campi da calcio. In futuro quando l'umanità sarà in grado di viaggiare facilmente sulla luna, la richiesta di terreni lì potrebbe aumentare il suo valore
Non vedo l'ora!
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"Non voglio
vivere sempre
al limite"
(Kurohanpen, Prefettura di Shizuoka)
★Vale lo stesso per me. By: Nakamaru
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2015.06.29
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Questo sarà il mio ultimo aggiornamento di Giugno. A Tokyo è nuvoloso. Fuori fa fresco ed è molto bello
Sta notte la luna è carina
Click
Immagino non riusciate avederei crateri dalla foto. Questo mi ricorda che possiedo del terreno sulla luna. Un valore di circa 2 campi da calcio. In futuro quando l'umanità sarà in grado di viaggiare facilmente sulla luna, la richiesta di terreni lì potrebbe aumentare il suo valore
Non vedo l'ora!
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"Non voglio
vivere sempre
al limite"
(Kurohanpen, Prefettura di Shizuoka)
★Vale lo stesso per me. By: Nakamaru
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜