[NAKAMARU NO PEEJI] Peeji N°1321
Peeji N°1321
2015.05.18
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Il tempo è grandioso
Click
Oggi sto giocando ad airsoft
Click
E' il tempo ideale per l'airsoft. Dopo questo ci sarà anche il barbecue. Sono così eccitato
Click
Ieri, dopo "Shuichi" ho ordinato lo speciale udondel giorno alla caffetteria della Nippon TV
Click
Buono
Immagino sia udon alla carne?
Ecco la classifica fin ora:
1' Prugna in salamoia e frutti di mare
2' Tamanoko
3' Kenchin
4' Chikara
5' Tororo
6' Curry
7' Tempura
8' Carne
9' Kitsune
10' Ontama
Nessun cambiamento. Ma la qualità dell'udon alla carne è un pò salita. O forse non lo è. Sento come se fosse la mia immaginazione, ma è anche così che lo sento. Il modo di servirlo sembra migliorato. Per quanto riguarda la classifica, è ancora alla sua, precedente, 8' posizione
E' possibili che adesso abbia visto tutti i menù. Se la prossima volta ci sarà un menù che ho già provato, allora redigerò imiei risultati
Il "Campionato per il più delizioso speciale uson del giorno, sicuramente continua
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"Dimmi, cosa pensi
c'è stato un tempo in cui
hai fatto arrabbiare Massu"
(Sara, Prefettura di Kanagawa)
★No, non credo. Ma questa non è la rubrica delle domande, ok?. By: Nakamaru
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2015.05.18
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Il tempo è grandioso
Click
Oggi sto giocando ad airsoft
Click
E' il tempo ideale per l'airsoft. Dopo questo ci sarà anche il barbecue. Sono così eccitato
Click
Ieri, dopo "Shuichi" ho ordinato lo speciale udondel giorno alla caffetteria della Nippon TV
Click
Buono
Immagino sia udon alla carne?
Ecco la classifica fin ora:
1' Prugna in salamoia e frutti di mare
2' Tamanoko
3' Kenchin
4' Chikara
5' Tororo
6' Curry
7' Tempura
8' Carne
9' Kitsune
10' Ontama
Nessun cambiamento. Ma la qualità dell'udon alla carne è un pò salita. O forse non lo è. Sento come se fosse la mia immaginazione, ma è anche così che lo sento. Il modo di servirlo sembra migliorato. Per quanto riguarda la classifica, è ancora alla sua, precedente, 8' posizione
E' possibili che adesso abbia visto tutti i menù. Se la prossima volta ci sarà un menù che ho già provato, allora redigerò imiei risultati
Il "Campionato per il più delizioso speciale uson del giorno, sicuramente continua
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"Dimmi, cosa pensi
c'è stato un tempo in cui
hai fatto arrabbiare Massu"
(Sara, Prefettura di Kanagawa)
★No, non credo. Ma questa non è la rubrica delle domande, ok?. By: Nakamaru
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜