[KAT-TUN MESSEJI] Nakamaru no Messeji - KISS KISS KISS no Release
Nakamaru no Messeji - KISS KISS KISS no Release
2015.03.11
"KISS KISS KISS", il nuovo singolo dei KAT-TUN è in vendita. Questa, per noi, è un opportunità preziosa. Non sappiamo se avremo un'altra possibilità di fare una canzone, come questa, che è la theme song di un drama ed ha anche uno stile pop. Ecco perchè le abbiamo dato tutto. Pe favore ascoltatela, e vorrei anche che la cantaste tutti al karaoke
Il video ha anche un fascino un pò sexy. Proprio come la canzone stessa, penso che il video aggiunga la rappresentazione del tema della canzone. Spero che apprezzerete canzone e video assieme. Il PV è nel DVD incluso nella first-run limited edition 1
Anche "PHANTOM", la canzone accoppiata, è presente nella first-run limited edition 1. Adoro questa canzone. Come dovrei metterla? Si avverte PHANTOM-y (LOL). Penso che capirete quando l'ascolterete. Per favore ascoltate anche questa
La first-run limited edition 2 include il nuovo progetto chiamato Shuffle KAT-TUN. In precedenza abbiamo avuto il progetto dei solo e ci chiedevamo cosa fare dopo. Questa naturale progressione ha dato vita al progetto Shuffle KAT-TUN. Quando L'abbiamo provato realmente, abbiamo realizzato quanto fosse buono
Per "Kirarito", la canzone che io e Taguchi-kun abbiamo fatto, entrambi abbiamo pensato al tema e alla storia. Quindi l'abbiamo interpretata a modo nostro e abbiamo scritto il testo che abbiamo combinato assieme.la parola chiave è supporto
O ero anche coinvolto del DVD dello Shuffle KAT-TUN, incluso nella first-run limited edition 2. È stata dura. Guardare costantemente i video del footage hanno fatto stancare i miei occhi. Nonostante non abbia usato il mio corpo usare la testa e gli occhi è stato davvero stancante
Ma l'editing è venuto bene. Ho sezionato ogni conversazione, ed ho impiegato anni a decidere quale parte inserire e quale tagliare. Ho tenuto presenti i fatti che i fan dei KAT-TUN vorrebbero vedere. Mi sono preoccupato di creare un equilibrio e ho fatto degli scambi di opinioni, reali ed onesti, che abbiamo avuto. Spero che ve lo godrete
Da quando avviamo sviluppato questo progetto, questo singole è assolutamente ricco. In totale ci sono 3 copie, che sono sicuro soddisferanno tutti coloro che attendono impazientemente il drama "Secon Love", quindi lasciate bruciare il vostro entusiasmo e mettete le vostre mani su una copia
-Credits: @xoxokame-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2015.03.11
"KISS KISS KISS", il nuovo singolo dei KAT-TUN è in vendita. Questa, per noi, è un opportunità preziosa. Non sappiamo se avremo un'altra possibilità di fare una canzone, come questa, che è la theme song di un drama ed ha anche uno stile pop. Ecco perchè le abbiamo dato tutto. Pe favore ascoltatela, e vorrei anche che la cantaste tutti al karaoke
Il video ha anche un fascino un pò sexy. Proprio come la canzone stessa, penso che il video aggiunga la rappresentazione del tema della canzone. Spero che apprezzerete canzone e video assieme. Il PV è nel DVD incluso nella first-run limited edition 1
Anche "PHANTOM", la canzone accoppiata, è presente nella first-run limited edition 1. Adoro questa canzone. Come dovrei metterla? Si avverte PHANTOM-y (LOL). Penso che capirete quando l'ascolterete. Per favore ascoltate anche questa
La first-run limited edition 2 include il nuovo progetto chiamato Shuffle KAT-TUN. In precedenza abbiamo avuto il progetto dei solo e ci chiedevamo cosa fare dopo. Questa naturale progressione ha dato vita al progetto Shuffle KAT-TUN. Quando L'abbiamo provato realmente, abbiamo realizzato quanto fosse buono
Per "Kirarito", la canzone che io e Taguchi-kun abbiamo fatto, entrambi abbiamo pensato al tema e alla storia. Quindi l'abbiamo interpretata a modo nostro e abbiamo scritto il testo che abbiamo combinato assieme.la parola chiave è supporto
O ero anche coinvolto del DVD dello Shuffle KAT-TUN, incluso nella first-run limited edition 2. È stata dura. Guardare costantemente i video del footage hanno fatto stancare i miei occhi. Nonostante non abbia usato il mio corpo usare la testa e gli occhi è stato davvero stancante
Ma l'editing è venuto bene. Ho sezionato ogni conversazione, ed ho impiegato anni a decidere quale parte inserire e quale tagliare. Ho tenuto presenti i fatti che i fan dei KAT-TUN vorrebbero vedere. Mi sono preoccupato di creare un equilibrio e ho fatto degli scambi di opinioni, reali ed onesti, che abbiamo avuto. Spero che ve lo godrete
Da quando avviamo sviluppato questo progetto, questo singole è assolutamente ricco. In totale ci sono 3 copie, che sono sicuro soddisferanno tutti coloro che attendono impazientemente il drama "Secon Love", quindi lasciate bruciare il vostro entusiasmo e mettete le vostre mani su una copia
-Credits: @xoxokame-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜