[KAT-TUN MESSEJI] Taguchi no Messeji - KISS KISS KISS no Release
Taguchi no Messeji - KISS KISS KISS no Release
2015.03.09
La prima volta che ho ascoltato "KISS KISS KISS" ero così sorpreso che ho pensato " Questa non può essere la nostra canzone. Non dovrebbe essere la canzone di qualcun altro?", ma quando all'ultimo l'abbiamo cantata in un programma musicale ho pensato "Questa canzone è divertentissima!". Scommetto che saremo davvero eccitati quando la canteremo in concerto
Penso che il nostro fare una canzone pop abbia dato vita ad una nuova responso. La musica enfatizza davvero la sensualità dei KAT-TUN. Anche nel video, il balletto è all'avanguardia. È molto consapevole della crescita della nostra natura
Il contrasto tra i colori vividi e il nero lavora molto bene nel video e penso che la dualità della sua natura sia grandiosa. Era anche la prima volta che lavoravamo con questo regista, ma lui ha comunicato bene con noi cosi da poterci dare dei consigli. È stato una nella esperienza
Per quanto riguarda le canzoni accoppiate, la regular edition include "RACE GOES ON". Amo l'intermezzo in questa canzone. A linea melodica è grandiosa. Da l'impressione d'incoraggiare la gente che si sta immergendo in un nuovo inizio per una nuova vita, facendone la canzone ideale per questo periodo dell'anno
Questa volta ho anche cantato con Nakamaru-kun. È una canzone chiamata "Kirairito", inclusa nella first-run limited edition 2. Non abbiamo avuto molto tempo, ma per creare questa canzone abbiamo usato il nostro potere esplosivo. Cantare in un duo con Nakamaru-kun è andata davvero bene?! Con Shuffle KAT-TUN avviamo sperimentato qualcosa di nuovo, ma fare accoppiamenti diversi, e ovviamente fare gli stessi accoppiamenti, è decisamente un progetto che ha del potenziale
Per quanto riguarda il testo, abbiamo scritto una riga ciascuno e poi le abbiamo mixate assieme. Non è che ci siamo detti l'un l'altro quale riga doveva essere. Essa è davvero un mix dei testi che entrambi abbiamo scritto. Penso che è anche un buon modo di fare le cose
Mentre scrivo i testi, registro sempre l'audio a casa, ma questa volta noi due abbiamo registrato assieme, ed è stato davvero divertente vedere, gradualmente, il momento in cui ha iniziato a Prendere forma come canzone. Penso di essermi davvero goduto il processo di creazione della canzone. Il processo di produzione è incluso nel footage della first-run limited edition 2 come bonus, quindi penso che guardarlo vi darà una buona idea di quello che intendo
I punti forti di "Kirarito", la canzone mie e di Nakamaru-kun è il falso avanti e indietro alla fine. Penso che sia grandioso e le voci sono probabilmente giuste. Spero che mentre ascoltate l'intera canzone, questa vi trasmetta una sensazione vitale. Questo è il tipo di canzone che abbiamo fatto, quindi per favore dateci un ascolto
Questa release di inizio Marzo segue la nostra release di Gennaio. Sono davvero felice che siamo stati in grado di mantenere le nostre uscite ad un, simile, buon ritmo. Con il nostro tuor dell'anno scorso, ho pensato che siamo diventati un gruppo che in fatto di canzoni ne ha una vasta gamma. Nel 2015 vogliamo tenerci al passo e sfidare noi stessi a fare differenti tipi di canzoni, quindi per favore iniziate con l'ascoltare "KISS KISS KISS", il nostro secondo singolo dell'anno. Penso che vi darà una buona idea di tutto quello che, attualmente, sono i KAT-TUN attuali, quindi per favore supportate tutte e tre le versioni
-Credits: @xoxokame-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2015.03.09
La prima volta che ho ascoltato "KISS KISS KISS" ero così sorpreso che ho pensato " Questa non può essere la nostra canzone. Non dovrebbe essere la canzone di qualcun altro?", ma quando all'ultimo l'abbiamo cantata in un programma musicale ho pensato "Questa canzone è divertentissima!". Scommetto che saremo davvero eccitati quando la canteremo in concerto
Penso che il nostro fare una canzone pop abbia dato vita ad una nuova responso. La musica enfatizza davvero la sensualità dei KAT-TUN. Anche nel video, il balletto è all'avanguardia. È molto consapevole della crescita della nostra natura
Il contrasto tra i colori vividi e il nero lavora molto bene nel video e penso che la dualità della sua natura sia grandiosa. Era anche la prima volta che lavoravamo con questo regista, ma lui ha comunicato bene con noi cosi da poterci dare dei consigli. È stato una nella esperienza
Per quanto riguarda le canzoni accoppiate, la regular edition include "RACE GOES ON". Amo l'intermezzo in questa canzone. A linea melodica è grandiosa. Da l'impressione d'incoraggiare la gente che si sta immergendo in un nuovo inizio per una nuova vita, facendone la canzone ideale per questo periodo dell'anno
Questa volta ho anche cantato con Nakamaru-kun. È una canzone chiamata "Kirairito", inclusa nella first-run limited edition 2. Non abbiamo avuto molto tempo, ma per creare questa canzone abbiamo usato il nostro potere esplosivo. Cantare in un duo con Nakamaru-kun è andata davvero bene?! Con Shuffle KAT-TUN avviamo sperimentato qualcosa di nuovo, ma fare accoppiamenti diversi, e ovviamente fare gli stessi accoppiamenti, è decisamente un progetto che ha del potenziale
Per quanto riguarda il testo, abbiamo scritto una riga ciascuno e poi le abbiamo mixate assieme. Non è che ci siamo detti l'un l'altro quale riga doveva essere. Essa è davvero un mix dei testi che entrambi abbiamo scritto. Penso che è anche un buon modo di fare le cose
Mentre scrivo i testi, registro sempre l'audio a casa, ma questa volta noi due abbiamo registrato assieme, ed è stato davvero divertente vedere, gradualmente, il momento in cui ha iniziato a Prendere forma come canzone. Penso di essermi davvero goduto il processo di creazione della canzone. Il processo di produzione è incluso nel footage della first-run limited edition 2 come bonus, quindi penso che guardarlo vi darà una buona idea di quello che intendo
I punti forti di "Kirarito", la canzone mie e di Nakamaru-kun è il falso avanti e indietro alla fine. Penso che sia grandioso e le voci sono probabilmente giuste. Spero che mentre ascoltate l'intera canzone, questa vi trasmetta una sensazione vitale. Questo è il tipo di canzone che abbiamo fatto, quindi per favore dateci un ascolto
Questa release di inizio Marzo segue la nostra release di Gennaio. Sono davvero felice che siamo stati in grado di mantenere le nostre uscite ad un, simile, buon ritmo. Con il nostro tuor dell'anno scorso, ho pensato che siamo diventati un gruppo che in fatto di canzoni ne ha una vasta gamma. Nel 2015 vogliamo tenerci al passo e sfidare noi stessi a fare differenti tipi di canzoni, quindi per favore iniziate con l'ascoltare "KISS KISS KISS", il nostro secondo singolo dell'anno. Penso che vi darà una buona idea di tutto quello che, attualmente, sono i KAT-TUN attuali, quindi per favore supportate tutte e tre le versioni
-Credits: @xoxokame-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜