[KAT-TUN MESSEJI] Ueda no Messeji - Dead or Alive no Release
Ueda no Messeji - Dead or Alive no Release
2015.01.19
La nuova canzone, "Dead or Alive", è una canzone che si adatta perfettamente all'atmosfera del film "Joker game", quindi ascoltatela assieme al film. Penso che sarete in grado di immergervi emozionalmente nella canzone ancora di più, e quando ci vedrete cantarla nei programmi TV e simili, penso che vi sembrerà un pò diversa. Quindi conto sul vostro supporto per il film "Joker Game" e per il singolo "Dead or Alive" come accoppiata
La first-run limited edition 1 include anche il video. Ricordo che mentre facevamo le riprese, il set del tunnel per le riprese della mia parte era davvero stretto
"Polaris" è, anche lei, inclusa nella first-run limited edition 1. Questa canzone ha davvero una bella melodia, con un forte messaggio. Mi piacerebbe che vi prendeste il vostro tempo per ascoltarla i profondità, quindi ascoltatela decisamente con gli auricolari. L'abbiamo eseguita anche al "Countdown Concert". E' una canzone piacevole da ascoltare
Questo singolo ha delle buone canzoni accoppiate, ed è pieno zeppo dei nostri sentimenti, quindi sarei felice se ascoltasse ogni minima parte di esso
-Credits: xoxokame-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2015.01.19
La nuova canzone, "Dead or Alive", è una canzone che si adatta perfettamente all'atmosfera del film "Joker game", quindi ascoltatela assieme al film. Penso che sarete in grado di immergervi emozionalmente nella canzone ancora di più, e quando ci vedrete cantarla nei programmi TV e simili, penso che vi sembrerà un pò diversa. Quindi conto sul vostro supporto per il film "Joker Game" e per il singolo "Dead or Alive" come accoppiata
La first-run limited edition 1 include anche il video. Ricordo che mentre facevamo le riprese, il set del tunnel per le riprese della mia parte era davvero stretto
"Polaris" è, anche lei, inclusa nella first-run limited edition 1. Questa canzone ha davvero una bella melodia, con un forte messaggio. Mi piacerebbe che vi prendeste il vostro tempo per ascoltarla i profondità, quindi ascoltatela decisamente con gli auricolari. L'abbiamo eseguita anche al "Countdown Concert". E' una canzone piacevole da ascoltare
Questo singolo ha delle buone canzoni accoppiate, ed è pieno zeppo dei nostri sentimenti, quindi sarei felice se ascoltasse ogni minima parte di esso
-Credits: xoxokame-
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜