[KAT-TUN MESSEJI] Ueda no Messeji - DVD KAT-TUN 10TH ANNIVERSARY LIVE TOUR '10Ks!' no Release
Ueda no Messeji - DVD KAT-TUN 10TH ANNIVERSARY LIVE TOUR '10Ks!' no Release
2016.08.15
Finalmente il 17 Agosto,
il DVD del concerto che segna il nostro 10 anniversario,
"10Ks!", andrà in vendita
Il concerto
e il DVD del concerto
sono pieni della nostra gratitudine
per tutti coloro che hanno supportato il gruppo dei KAT-TUN per 10 anni
Inoltre è anche un concerto speciale
pieno dei nostri pensieri riguardanti l'entrata nel periodo per ricaricare le nostre batterie
e dei pensieri di ogni membro su come abbia tentato di raggiungere il concerto
Sono certo che è diventato un DVD di un concerto che solo noi potevamo fare, quindi non perdetelo
E' un concerto pieno di una miriade di emozioni e del calibro che non potrò più sperimentare nuovamente
E' speciale fino a questo punto!
-Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2016.08.15
Finalmente il 17 Agosto,
il DVD del concerto che segna il nostro 10 anniversario,
"10Ks!", andrà in vendita
Il concerto
e il DVD del concerto
sono pieni della nostra gratitudine
per tutti coloro che hanno supportato il gruppo dei KAT-TUN per 10 anni
Inoltre è anche un concerto speciale
pieno dei nostri pensieri riguardanti l'entrata nel periodo per ricaricare le nostre batterie
e dei pensieri di ogni membro su come abbia tentato di raggiungere il concerto
Sono certo che è diventato un DVD di un concerto che solo noi potevamo fare, quindi non perdetelo
E' un concerto pieno di una miriade di emozioni e del calibro che non potrò più sperimentare nuovamente
E' speciale fino a questo punto!
-Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜