[NAKAMARU NO PEEJI] Peeji N°1512
Peeji N°1512
2016.08.12
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Sono andato a Taiwan per fare delle riprese per "Tokoro-san no Nippon no Deban!". All'andata ho scattato una foto al cielo dall'aereo
Click
Ma poi quando siamo atterrati a Taiwan...
Click
Perchè?!
Apparentemente il tempo era stato bello recentemente, ma proprio in quest'unico giorno era piovoso. Ma quando abbiamo iniziato le riprese ha smesso di piovere. Meno male
Non ho avuto modo di mangiare alcun cibo, ma c'erano un sacco di bancarelle
Click
Durante la strada del ritorno ho mangiato dei gyoza al vapore
Click
E' stato bello tornare a Taiwan. Non sono stato qui per un sacco di tempo. La prossima volta che ci andrò, voglio mangiare del cibo Taiwanese
Ora dunque, "Shuichi" andrà in onda dalle 7:30 di domenica mattina. Il prossimo "Majissuka?" riguarderà il Campionato "Majissuka?". Non perdetelo!
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"Sarà per colpa della mia età?
Il mio metabolismo è fuori fare
e il mio peso aumenta"
(Rin-chan è la madre di 2 bambini, Prefettura di Aichi)
★Mi dispiace sentirlo. By: Nakamaru
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2016.08.12
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Sono andato a Taiwan per fare delle riprese per "Tokoro-san no Nippon no Deban!". All'andata ho scattato una foto al cielo dall'aereo
Click
Ma poi quando siamo atterrati a Taiwan...
Click
Perchè?!
Apparentemente il tempo era stato bello recentemente, ma proprio in quest'unico giorno era piovoso. Ma quando abbiamo iniziato le riprese ha smesso di piovere. Meno male
Non ho avuto modo di mangiare alcun cibo, ma c'erano un sacco di bancarelle
Click
Durante la strada del ritorno ho mangiato dei gyoza al vapore
Click
E' stato bello tornare a Taiwan. Non sono stato qui per un sacco di tempo. La prossima volta che ci andrò, voglio mangiare del cibo Taiwanese
Ora dunque, "Shuichi" andrà in onda dalle 7:30 di domenica mattina. Il prossimo "Majissuka?" riguarderà il Campionato "Majissuka?". Non perdetelo!
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"Sarà per colpa della mia età?
Il mio metabolismo è fuori fare
e il mio peso aumenta"
(Rin-chan è la madre di 2 bambini, Prefettura di Aichi)
★Mi dispiace sentirlo. By: Nakamaru
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜