[NAKAMARU NO PEEJI] Peeji N°1511
Peeji N°1511
2016.08.10
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Sto disegnando un'illustrazione per la mia serie. Sto disegnando basandomi sul tema "Spazio"
Click
Sono ancora nel bel mezzo del lavoro. La strada è lunga
Inoltre, in questo periodo ho interesse per l'intaglio della frutta, così ho provato a farlo da me guardando altri mentre lo fanno
Click
E' super difficile. Non puoi imparare da solo come fare. E' inoltre richiesta un bel pò di pratica. Mi piacerebbe prendere lezioni da qualche parte
Fate attenzione ai colpi di calore!
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"Dopo aver mangiato
qualcosa di dolce
è dovuto qualcosa di salato"
(Micchan, Prefettura di Gifu)
★Non c'è limite all'appetito della gente. By: Nakamaru
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2016.08.10
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Sto disegnando un'illustrazione per la mia serie. Sto disegnando basandomi sul tema "Spazio"
Click
Sono ancora nel bel mezzo del lavoro. La strada è lunga
Inoltre, in questo periodo ho interesse per l'intaglio della frutta, così ho provato a farlo da me guardando altri mentre lo fanno
Click
E' super difficile. Non puoi imparare da solo come fare. E' inoltre richiesta un bel pò di pratica. Mi piacerebbe prendere lezioni da qualche parte
Fate attenzione ai colpi di calore!
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"Dopo aver mangiato
qualcosa di dolce
è dovuto qualcosa di salato"
(Micchan, Prefettura di Gifu)
★Non c'è limite all'appetito della gente. By: Nakamaru
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜