[NAKAMARU NO PEEJI] Peeji N°1500
Peeji N°1500
2016.07.15
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Sono tornato in Giappone
Riguardo al 1500° post della NAKAMARU NO PEEJI, grazie. Sono quasi passati 10 anni da quanto ho iniziato il blog, Il tempo vola
Per dimostrare a tutti voi la mia gratitudine per il vostro supporto quotidiano l' "NG Word Game!" commemorativo per il 1500° post sarò disponibile come premio della lotteria
D'ora in poi annuncerò la parola chiave con ogni post della NAKAMARU NO PEEJI. La parola chiave sarà un totale di 3 sillabe. Vi invito a controllare e a mettervi in gioco con la parola chiave
D'ora in avanti, inoltre, aggiornerò casualmente, quindi continuate a controllare
In aggiunta "La camera di consulenza del Direttore Penpen" è stata aggiornata giornalmente. Non perdetela
Or dunque, "Shuichi" adnrà in onda, live, domenica mattina dalle 7:30. Questa settimana "Majissuka?" tratterà uno speciale sulla caratteristica pasticceria dei dolci freddi Estivi. Non perdetelo!
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"Sono impaziente
di scoprire
quali saranno i goods questa volta"
(Il manager del negozio vorrebbe prendersi un giorno libero per il concerto, Prefettura di Saitama)
★Goditi i goods per il 1500° post commemorativo della NAKAMARU NO PEEJI. By: Nakamaru
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2016.07.15
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Sono tornato in Giappone
Riguardo al 1500° post della NAKAMARU NO PEEJI, grazie. Sono quasi passati 10 anni da quanto ho iniziato il blog, Il tempo vola
Per dimostrare a tutti voi la mia gratitudine per il vostro supporto quotidiano l' "NG Word Game!" commemorativo per il 1500° post sarò disponibile come premio della lotteria
D'ora in poi annuncerò la parola chiave con ogni post della NAKAMARU NO PEEJI. La parola chiave sarà un totale di 3 sillabe. Vi invito a controllare e a mettervi in gioco con la parola chiave
D'ora in avanti, inoltre, aggiornerò casualmente, quindi continuate a controllare
In aggiunta "La camera di consulenza del Direttore Penpen" è stata aggiornata giornalmente. Non perdetela
Or dunque, "Shuichi" adnrà in onda, live, domenica mattina dalle 7:30. Questa settimana "Majissuka?" tratterà uno speciale sulla caratteristica pasticceria dei dolci freddi Estivi. Non perdetelo!
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"Sono impaziente
di scoprire
quali saranno i goods questa volta"
(Il manager del negozio vorrebbe prendersi un giorno libero per il concerto, Prefettura di Saitama)
★Goditi i goods per il 1500° post commemorativo della NAKAMARU NO PEEJI. By: Nakamaru
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜