[NAKAMARU NO PEEJI] Peeji N°1471
Peeji N°1471
2016.05.09
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Dopo la puntata di Shuichi ho preso l'udon del giorno alla caffetteria
Click
Wakame udon alla carne!
C'era un'accenno di yuzu, ed è venuto fuori molto bene. Era delizioso
Ieri, sono andato a mangiare con Masuda per la prima volta da tanto tempo. Abbiamo mangiato degli squisiti piatti a base di maiale. Può sorprendentemente creare il suo brodo
Ad ogni modo, martedì alle 7 p.m. ci sarà un episodio di "Tokoro-san no Nippon no Deban!". I migliori lavoro Giapponesi, di tecnologia perduta si trovano a Kyoto. Sono andato a filmare il location come ricercatore. Non perdetelo!
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"Giornate lunghe e calde
il profumo del caprifoglio
è la Primavera, vero?"
(Componimento Inglese)
(Em, Statu Uniti)
★C'è davvero così tanta emozione, che nel formato di un haiku non si adatta bene By: Nakamaru
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2016.05.09
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Dopo la puntata di Shuichi ho preso l'udon del giorno alla caffetteria
Click
Wakame udon alla carne!
C'era un'accenno di yuzu, ed è venuto fuori molto bene. Era delizioso
Ieri, sono andato a mangiare con Masuda per la prima volta da tanto tempo. Abbiamo mangiato degli squisiti piatti a base di maiale. Può sorprendentemente creare il suo brodo
Ad ogni modo, martedì alle 7 p.m. ci sarà un episodio di "Tokoro-san no Nippon no Deban!". I migliori lavoro Giapponesi, di tecnologia perduta si trovano a Kyoto. Sono andato a filmare il location come ricercatore. Non perdetelo!
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"Giornate lunghe e calde
il profumo del caprifoglio
è la Primavera, vero?"
(Componimento Inglese)
(Em, Statu Uniti)
★C'è davvero così tanta emozione, che nel formato di un haiku non si adatta bene By: Nakamaru
Credits: @xoxokame
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜