[NAKAMARU NO PEEJI] Peeji N°1434
Peeji N°1434
2016.02.12
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Ho avuto un meeting per il concerto. Poi sono andato all'Asahi TV e ho preso un'hamburger alla caffetteria che c'è lì
Click
Buono!
Oggi alle 8:00 sarà presente in "Music Station".Non vedo l'ora che arrivi il momento della nostra conversazione con Tamori-san
Poi, "KAT-TUN no Sekaiichi Tame ni Naru Tabi!" andrà in onda questo venerdì alle 24:50 di notte. E' la seconda parte del viaggio ad Ustunomiya
Domenica mattina, dalle 7:30 alle 9:55, andrà in onda, live, una puntata di "Shuichi". Questa settimana "Majissuka?" parlerà degli sport nei quali si può diventare i migliori al mondo. Non perdetevelo!
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"E' quel momento dell'anno
in cui le mie labbra
si screpolano quando si aprono"
(Sakimaru, Prefettura di Yamaguchi)
★Prenditi cura degli angoli della bocca. By: Nakamaru
Credits: @Nesumi_TJ
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2016.02.12
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
Ho avuto un meeting per il concerto. Poi sono andato all'Asahi TV e ho preso un'hamburger alla caffetteria che c'è lì
Click
Buono!
Oggi alle 8:00 sarà presente in "Music Station".Non vedo l'ora che arrivi il momento della nostra conversazione con Tamori-san
Poi, "KAT-TUN no Sekaiichi Tame ni Naru Tabi!" andrà in onda questo venerdì alle 24:50 di notte. E' la seconda parte del viaggio ad Ustunomiya
Domenica mattina, dalle 7:30 alle 9:55, andrà in onda, live, una puntata di "Shuichi". Questa settimana "Majissuka?" parlerà degli sport nei quali si può diventare i migliori al mondo. Non perdetevelo!
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"E' quel momento dell'anno
in cui le mie labbra
si screpolano quando si aprono"
(Sakimaru, Prefettura di Yamaguchi)
★Prenditi cura degli angoli della bocca. By: Nakamaru
Credits: @Nesumi_TJ
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜