[NAKAMARU NO PEEJI] Peeji N°1426
Peeji N°1426
2016.01.25
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
"UNLOCK", la nuova canzone dei KAT-TUN, che è anche la colonna sonora del drama "Kaito Yamaneko" con protagonista Kamenashi-kun, andrà in vendita il 2 Marzo. Le canzoni associate sono attualmente, diligentemente, il fase di lavorazione
Prima di esso, il 10 Febbraio verrà rilasciato "TRAGEDY", quindi per favore controllate per entrambi
Dopo la puntata di "Shuichi" di domenica, ho pranzato alla caffetteria della Nippon TV
Click
Beh, è ovviamente l'udon del giorno. Con alghe e carne. Dopo ciò è stato tempo di alcune registrazioni
Click
La mia gola era in condizioni grandiose! E dopo è stato il tempo per il ping-pong, un'attività che mi piace aggiungere alla mia lista degli hobbies. Eccovi una foto della mia racchetta
Click
Mi è stata data dallo staff del team di "Majissuka?" del mio compleanno. Si adatta perfettamente alla mia mano. Quel che rende grandioso il ping-pong è che visto che stai giocando in un luogo chiuso, non devi preoccuparti del tempo, riuscendo, anche, a raggiungere la giusta quantità di allenamento
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"L'importanza
dei saluti
è qualcosa che ora capisco"
(Zenmai, Hokkaido)
★Buon giorno. By: Nakamaru
Credits: @Nesumi_TJ
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜
2016.01.25
Ciao
Qui Nakamaru Yuichi
"UNLOCK", la nuova canzone dei KAT-TUN, che è anche la colonna sonora del drama "Kaito Yamaneko" con protagonista Kamenashi-kun, andrà in vendita il 2 Marzo. Le canzoni associate sono attualmente, diligentemente, il fase di lavorazione
Prima di esso, il 10 Febbraio verrà rilasciato "TRAGEDY", quindi per favore controllate per entrambi
Dopo la puntata di "Shuichi" di domenica, ho pranzato alla caffetteria della Nippon TV
Click
Beh, è ovviamente l'udon del giorno. Con alghe e carne. Dopo ciò è stato tempo di alcune registrazioni
Click
La mia gola era in condizioni grandiose! E dopo è stato il tempo per il ping-pong, un'attività che mi piace aggiungere alla mia lista degli hobbies. Eccovi una foto della mia racchetta
Click
Mi è stata data dallo staff del team di "Majissuka?" del mio compleanno. Si adatta perfettamente alla mia mano. Quel che rende grandioso il ping-pong è che visto che stai giocando in un luogo chiuso, non devi preoccuparti del tempo, riuscendo, anche, a raggiungere la giusta quantità di allenamento
See ya
Gachan, tsuu-tsuu-tsuu
I Senryu del Giappone
"L'importanza
dei saluti
è qualcosa che ora capisco"
(Zenmai, Hokkaido)
★Buon giorno. By: Nakamaru
Credits: @Nesumi_TJ
Vi faccio presente che
per la maggior parte delle mie traduzioni
quando mi è possibile
mi baso, non solo sulla versione in Inglese
ma anche sulla versione originale in Giapponese
per tanto a volte noterete delle dissonanze dalle versioni in Inglese
Ovviamente
qualora abbia mal interpretato qualcosa rispetto al Giapponese
siete liberi
-anzi vi esorto a farlo-
di farmi notare i miei errori m(_ _)m
Nonostante faccia queste traduzioni
per mio piacere personale
se volete postarle altrove
vi prego solo di inserirmi nei credits (^人^)
どうもありがとうございます! (≧▽≦)ゞ
Ja ne (^▽^)/〜