Акафисты преподобномученице Параскеве Римской
Акафист 1-й, церковнославянский (рефрен: Радуйся, преподобномученице Христова, Параскево всеславная)
Акафист 2-й, греческий (рефрен: Χαίροις Παρασκευὴ καλλιπάρθενε)
Творение инокини Феотекнии, игумении обители святаго СтефанаАкафист 3-й, болгарский (рефрен: Радвай се, Параскево, блага девице, жилище на Светия Дух!)
Замечание:
Вновь мы видим, что достаточно почитаемой святой в разных частях православного мира пишут несколько акафистов. Однако если «дублирование» акафистов на славянском и греческом - явление достаточно известное (и даже немного изученное), то наличие болгарского акафиста весьма интересно. К сожалению, сказать определённо, оригинальный ли это болгарский гимн или перевод некоего неизвестного церковнославянского оригинала, пока не представляется возможным.
Акафист 2-й, греческий (рефрен: Χαίροις Παρασκευὴ καλλιπάρθενε)
Творение инокини Феотекнии, игумении обители святаго СтефанаАкафист 3-й, болгарский (рефрен: Радвай се, Параскево, блага девице, жилище на Светия Дух!)
Замечание:
Вновь мы видим, что достаточно почитаемой святой в разных частях православного мира пишут несколько акафистов. Однако если «дублирование» акафистов на славянском и греческом - явление достаточно известное (и даже немного изученное), то наличие болгарского акафиста весьма интересно. К сожалению, сказать определённо, оригинальный ли это болгарский гимн или перевод некоего неизвестного церковнославянского оригинала, пока не представляется возможным.