Comments | akathistos: Статья о русскоязычных акафистах

ustavschik in akathistos

Статья о русскоязычных акафистах

Oct 02, 2018 01:38

На сайте Саратовской православной духовной семинарии выложена в составе одного из выпусков богословского ежегодника моя статья «Изменение языка богослужения: акафисты на русском языке». Файл в формате PDF, 168 кБайт.

( Read more... )

акафистоведение, статьи, язык акафистов

Comments 11

ierokirik October 2 2018, 11:10:36 UTC

Спасибо, очень интересно. Но, по моему скромному мнению,гимнографический текст в современном стихосложении выглядит, как бы помягче, немного наивно и не-серьезно

ustavschik October 2 2018, 11:57:33 UTC

Спасибо, очень интересно
Спасибо за отзыв, отче!

по моему скромному мнению,гимнографический текст в современном стихосложении выглядит, как бы помягче, немного наивно и не-серьезно
...но, однако же, такие гимны уже начали появляться. Возможно, идея стиха в богослужении (в Византии совершенно нормальная и обычная) вот так вот преобразовалась на славянской почве.
А Уставщик покамест навешивает бирочки и расставляет в каталоге карточки, для ориентирования в появляющихся гимнах. Потому как маловероятно, что вот эта тенденция (стихи + русский язык) вообще ни к чему не приведёт -- что-то, да случится. Или султан, или ишак, или ходжа (с)

ext_4142751 October 15 2018, 14:05:21 UTC

Сообщение не по теме: в акафисте мученику Трифону есть косые икосы (1, 4 и 5). В 1-м не хватает одного, а в 4-м и 5-м несколько, всего 10. Могу предложить свой вариант недостающих хейретизмов. Куда, и надо ли послать для рассмотрения?
В ЖЖ не зарегистрирован.

ustavschik October 15 2018, 14:40:45 UTC

Вы можете оставить здесь сообщение, комментарием.
Не гарантирую, что Ваш вариант будет официально рассмотрен (это не так легко, тем более, что у акафиста муч. Трифону уже есть официальный гриф), но будет лучше, если готовый вариант уже будет, чем если готового варианта не будет.

ext_4142751 October 15 2018, 14:42:45 UTC

Благодарю ( ... )

ext_4008259 March 3 2019, 17:45:45 UTC

ustavschik March 4 2019, 07:03:09 UTC

не разместите ссылку на текст статьи, что то не нашел я на сайте ее!?
Щёлкните по обложке сборника :)

где в сети глянуть акафисты? Есть рукописный акафист, думаю 20-х годов, хотел глянуть есть он в списке или нет?
В Сети акафисты есть почти везде :)
Но лучше связаться со мной -- архивами и каталогами в нашей группе ведаю я.

ext_4008259 March 4 2019, 18:47:10 UTC

ustavschik March 4 2019, 19:03:59 UTC

Этот акафист у нас учтён. Однако в Сети его пока нет.
1) В той статье, о которой эта запись, опубликован 13-й кондак из этого акафиста (стр. 248-249). Сверьте, пожалуйста, этот ли у Вас текст.
2) Если этот самый, то мы были бы весьма рады текстовому перенабору. Этот акафист у нас только в виде фотографий рукописи. Если у Вас будет желание поработать наборщиком, то мы потом могли бы его выложить здесь, в сообществе.
3) Если же (вдруг!) у Вас какой-то иной гимн, то будем рады и пересъёму.
4) Посмотрите, пожалуйста, есть ли в Вашем экземпляре молитва. В нашем экземпляре её нет, но это, как иногда бывает, может ещё ничего не означать.

ext_4008259 March 4 2019, 19:41:41 UTC

ustavschik March 9 2019, 16:26:44 UTC

Спасибо!
Орфографию проверить -- дело техническое, а Вы сделали основное.