В третий раз - мороженое! (иврит)

[aka_ars]

http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%A2%D7%9D_%D7%A9%D7%9C%D7%99%D7%A9%D7%99%D7%AA_%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%93%D7%94
Эти евреи опять все запутали... :)
"מקודם הבנתי אבל עכשיו בלבלת אותי"  (C)

Comments

[bibigosha]

Меня на эту тему студенты просветили. :) Помнится, долго удивлялась. :)

[aka_ars]

А меня коллеги, надысть. Полез в педивикию, а там - вона чо ;)

[impoling]

а мне вот непонятно...

[aka_ars]

дык ить написал же - иврит :)
Игра слов местная, переводить неинтересно, ибо. :)