Вскрыла заначку с сериалами. Это одновременно и хорошо, и плохо. Хорошо - заначиваются, как правило, ценные вещи (ну, или те, которые есть основания считать ценными). Плохо - но они же закончатся ( Read more... )

Люблю Пратчетта. Я, конечно, свихнусь переводить это с листа, а кое-что я уже просто не нашла (проделана, если оптимистично, треть работы), но я его люблю. Не за сюжеты, конечно, а за логику и язык (когда мне не надо его переводить).
В первый раз перевожу английский с тремя словарями и первый раз это оправдано.

Черт, какой выбор! То ли к экзамену готовиться, то ли эссе писать, то ли переводить, то ли фики читать. То ли готовиться к другому экзамену ( Read more... )

При медленных торрентах гораздо проще поддерживать рейтинг. Но как же хочется вот эти пять, сию минуту, одновременно! Аргх.
Но так я успеваю смотреть то, что качаю.

На следующей неделе у православных масленица, у неправославных - в среду начало поста. В Финке оно сопровождается сначала гуляниями в воскресенье, потом гуляниями во вторник. При этом в школах всю неделю каникулы, в вузах, можно сказать, что тоже каникулы, хотя зависит от факультета. У меня осталась то ли одна, то ли две пары ( Read more... )

Вот так я и научусь писать по-английски, пользоваться духовкой, готовить овсянку (на ужин! Завтрак должен быть большим и вкусным, и убеждать меня, что я не зря проснулась), выучу тайваньский алфавит и буду проверять e-mail по три раза за сутки. И это только наметки за первые три недели ( Read more... )

Плакат я купила. И даже повесила, но настолько криво, что теперь думаю, как исправлять, если не расчерчивать всю стенку в клеточку шариковой ручкой по DVD-дискам. DVD не из магазина, кстати, а из библиотеки - хотя я думаю на тему проката и магазинов, благо (НЕблаго) в библиотеке всего 2 полки, а качать я могу мало и не наглея ( Read more... )

Финны утверждают, что не носят домашних тапочек, а по дому ходят в носках. А еще они утверждают, что они тихие. Ну-ну, когда моя соседка общается с друзьями, она напрочь забивает играющую у меня музыку ( Read more... )

честно содрала идею с billy_kunИз интересного на столе имеется чашка с чаем, стоящая чуть ли не на клавиатуре ноутбука (знаю, знаю, но чай мне пить негде), собственно, запас чая, скромная стопочка дисков и два словаря (тот, который финский словарь-разговорник (нет, я финского не знаю, если не считать "терве" и "китос"), вы, скорее всего, не заметили). Из ( Read more... )

于韦斯屈莱 yúwéisīqūlái Так википедия предлагает говорить "Ювяскула" по-китайски.

Чувствую, жизнь входит в нормальную колею: я снова ничего не успеваю. Хоть план составляй, желательно, с разметкой дел по времени. =(