(Untitled)

[airenyere]

Элгэ elge сделал невероятно красивую песню. И да, разделенный глюк как есть. Спасибо за жизнь, данную этим стихам и видениям. И все слова - квенья, синдарин и перевод образов на русский - легли так, как и должны были. Музыка, многоголосие и флейта - совершенное волшебство. И нереальная гармония голосов, от которой у меня мурашки по коже и выносит крышу

Comments

[hild_0]

Очень красивый видеоряд и - мне нравится переплетение голосов, многоголосие, то, как голоса подчеркивают то или другое. Здорово!

Рефрен, который не переведен - пусть тебе сияют звезды (все звездное небо), К звездному небу путь светлый, благословенный твой, как-то так?

[airenyere]

Да, рефрен именно это и значит :)

Видеоряд подобран Элгэ на коленке очень быстро, потому что нужен был какой-то видеоряд. Правда, Элгэ даже "на коленке" хорошо делает... но я все равно надеюсь, что мы сделаем что-то более глючное.

И от многоголосия у меня вообще тотально крышу выносит.

[hild_0]

А почему ты часть текста на квэнья переводишь, а к части даешь вот такой вот словарик?

Видеоряд очень хорош:) но, если сделаете что-то еще более прекрасное, конечно, будет круто.

Я вообще нежно люблю песни с многоголосием. В литовском фольклоре даже есть такой специальный жанр, мне от него тоже хорошо:
https://www.youtube.com/watch?v=9kVqipJbsgU
https://www.youtube.com/watch?v=qjzg43h70oY

[airenyere]

Потому что на квенья это был изначально отдельный стих, хоть по сути и подголосок на ту же тему. А рефрен на синдарине был частью песни.

Я добавил твой перевод в пост :) он мне нравится :) спасибо тебе! :)

За песни спасибо! :) послушаю :)

[tal_gilas]

Красиво...

[airenyere]

Спасибо...