А только что

[ainda_nao]

к нам в редакцию зашел робкий юноша и спросил: «Можно взять у вас новый номер?» Мы кивнули - мол, вон там, в углу. «А который из них новый?» Наш дизайнер ответил: «Тот, который с сиськами!» Я испугалась за психическое здоровье юноши и воскликнула: «Андрей Викторович, что вы такое говорите!» И неожиданно для себя продолжила: «Там же только одна!» К

Comments

[balda_balda]

срамота!
а дали бы вы мне что-нибудь перевести. перебить монотонность эпопеи.
(с достоинством): я очинно хорошо перевожу, творццки.

[ainda_nao]

да-да, стыдно добрым людям на глаза показаться.

с английского / на английский?

[balda_balda]

с любого (английский, французский, испанский и пртг) на русский. вон "эсквайр" приобрел кой-чего.

[ainda_nao]

ну, "эсквайр" небось какой-то худлит приобрел. то, что у нас, я бы вам предлагать не решилась. но теперь уж предложу))

см. почту (которая у вас в профайле нашлась).