"мягкотелый краснобай"makovka7September 29 2015, 04:31:05 UTC
"Вершина позора для США и Обамы. Угораздило же героический народ США выбрать такого мягкотелого президента... Ранее сообщалось, что Путин посетил ланч в рамках Генассамблеи ООН в Нью-Йорке. Глава российского государства сел за один стол с президентом США Бараком Обамой и генсеком ООН Пан Ги Муном. Ранее сообщалось, что представитель российских СМИ попал в поле зрение американской полиции после того, как в кулуарах задал Обаме "непротокольный" вопрос. Российский журналист, находящийся в здании Генассамблеи ООН, столкнувшись с американским президентом в коридоре штаб-квартиры ООН, решил воспользоваться случаем и получить эксклюзивный комментарий." https://www.facebook.com/photo.php?fbid=906448866101168&set=a.211121292300599.52238.100002081898929&type=3&permPage=1
Re: "мягкотелый краснобай"kiyanin2015September 29 2015, 14:03:22 UTC
Ранее сообщалось, что представитель российских СМИ попал в поле зрение американской полиции после того, как в кулуарах задал Обаме "непротокольный" вопрос. --- гавкнул?:-)... как в Минске?
О чем договорилисьaillarionovSeptember 29 2015, 05:19:00 UTC
По указанным линкам нет материалов о провале переговоров.
Сообщают, о чем договорились: 1) <Президент США Барак Обама и президент России Владимир Путин договорились в понедельник направить своих военных на переговоры, чтобы избежать конфликта из-за возможных операций в Сирии. Об этом сообщает Reuters со ссылкой на представителя американской администрации.> 2) <Лидеры государств также договорились изучить варианты политического разрешения сирийского кризиса, однако не пришли к соглашению относительно дальнейшей судьбы президента Башара Асада.> 3) <Представитель администрации США прокомментировал рост российского присутствия в Сирии. По его словам, оно не обязательно является деструктивным, передает РИА Новости...> 4) <«Позиция администрации будет зависеть от их (России) действий в будущем. Если русские используют свою армию только для борьбы с ИГ, это может быть о'кей", - сказал представитель администрации.> http://lenta.ru/news/2015/09/29/militaries/
Re: О чем договорилисьext_1128531September 29 2015, 05:58:35 UTC
Вот оно, надо полагать: http://www.reuters.com/article/2015/09/29/us-un-assembly-obama-idUSKCN0RS1TC20150929 "Лидеры государств также договорились изучить варианты политического разрешения сирийского кризиса, однако не пришли к соглашению относительно дальнейшей судьбы президента Башара Асада." Оригинал: "Russia and the United States agreed on Monday to look for a diplomatic end to the Syrian civil war but clashed over the central question of whether Syrian President Bashar al-Assad should retain power." ИМХО, искусство перевода в чистом виде.
Comments 117
Reply
Reply
Ранее сообщалось, что Путин посетил ланч в рамках Генассамблеи ООН в Нью-Йорке.
Глава российского государства сел за один стол с президентом США Бараком Обамой и генсеком ООН Пан Ги Муном.
Ранее сообщалось, что представитель российских СМИ попал в поле зрение американской полиции после того, как в кулуарах задал Обаме "непротокольный" вопрос.
Российский журналист, находящийся в здании Генассамблеи ООН, столкнувшись с американским президентом в коридоре штаб-квартиры ООН, решил воспользоваться случаем и получить эксклюзивный комментарий." https://www.facebook.com/photo.php?fbid=906448866101168&set=a.211121292300599.52238.100002081898929&type=3&permPage=1
Reply
---
гавкнул?:-)... как в Минске?
Reply
http://www.bbc.com/russian/international/2015/09/150928_obama_putin_talks_ny
http://www.bbc.com/russian/rolling_news/2015/09/150929_rn_russia_un_churkin
Reply
Сообщают, о чем договорились:
1) <Президент США Барак Обама и президент России Владимир Путин договорились в понедельник направить своих военных на переговоры, чтобы избежать конфликта из-за возможных операций в Сирии. Об этом сообщает Reuters со ссылкой на представителя американской администрации.>
2) <Лидеры государств также договорились изучить варианты политического разрешения сирийского кризиса, однако не пришли к соглашению относительно дальнейшей судьбы президента Башара Асада.>
3) <Представитель администрации США прокомментировал рост российского присутствия в Сирии. По его словам, оно не обязательно является деструктивным, передает РИА Новости...>
4) <«Позиция администрации будет зависеть от их (России) действий в будущем. Если русские используют свою армию только для борьбы с ИГ, это может быть о'кей", - сказал представитель администрации.>
http://lenta.ru/news/2015/09/29/militaries/
Reply
http://www.reuters.com/article/2015/09/29/us-un-assembly-obama-idUSKCN0RS1TC20150929
"Лидеры государств также договорились изучить варианты политического разрешения сирийского кризиса, однако не пришли к соглашению относительно дальнейшей судьбы президента Башара Асада."
Оригинал:
"Russia and the United States agreed on Monday to look for a diplomatic end to the Syrian civil war but clashed over the central question of whether Syrian President Bashar al-Assad should retain power."
ИМХО, искусство перевода в чистом виде.
Reply
Reply
В своем выступлении на той же ГА ООН Путин гнул свою прежнюю линию на безоговорочную поддержку Асада:
Цитата
Правильно. Так и должно было быть. Не сомневалась.
Reply
Leave a comment