Херт а геданк ,рабойсай!

[aidishemame]

Ин а нормал ланд идн геденкен,аз зей зайнен идн,обер гоим фаргесн дерфин.
Ин а фардрейт ланд,ви ,лемушл, Русланд из ди майсе пинкт фаркерт-идн хобн фаргесн ,аз зей зайнен идн,обер гойи геденкен . Бацулн фардейм обер але бейде!Что и требовалось доказать!

Comments

[parvuss]

שהחיינו!
און איר מיינט אז אונדזערע גאלדענע מדינה איז פון א סארט נארמאלע לענדער? אויב אזוי, פאר וואס רוב אידן דא האבן פארגעסן אז זיי זיינען אידן?
מכל מקום, ווי וואלאזשינער האט געזאגט אז אידן מאכן ניט ביי זיך קיין ״קידוש״, (קדושים תהיו) דאן מאכן איבער זיי די גויים הבדלה

[aidishemame]

Азой умгефер хоб их ойх гемейнт.

[napososhok]

Оффтоп: а Вы в фб группу "Идиш - любовь моя יידיש" смотрите, посещаете? Оживленно там, много постов, это радует, не то что опустевший ru_yiddish, но, выходит, по нему не надо судить: интерес к языку не пропадает, а, наоборот, растет!

[parvuss]

случается ;)

[napososhok]

:)

[aidishemame]

Сколько-лет,сколько зим!

[napososhok]

:))

[napososhok]

"Кол" кимт кайн мул ништ цизамен мит бройт.Ви с,из ду "кол"- дорт из ништу кайн бройт,вэурайе:
-Аз ми зугт "Кол нидре..."-зицт мен а ганцн туг ун бройт.Аз ми зугт "Кол хамире..."-зицт мен а ганце вох ун бройт.Ин а КОЛхоз зицт мен ун бройт а ганц
лейбн.

"Кол" и "Бройт" (как говорил Шекспир... не, Пушкин!) две вещи несовместны! Где есть "кол", там нет хлеба вэурайе (? вот доказательство):
- Говорят "Кол нидре" - весь день без хлеба. Говорят "Кол хамире" - неделю без того же. А "Колхоз" - значит, без хлеба всю жизнь.

[aidishemame]

Зачет

[napososhok]

https://ru-yiddish.livejournal.com/196921.html