Ребус

[ahtileuku]

Или квиз, не знаю.

Некий текст был переведён Я-переводчиком с русского на татарский, с татарского на английский, с английского на иврит, с иврита на суахили, с суахили обратно на русский.

В итоге получилось следующее:

У ворот нас ждет сумасшедший

Comments

[dveruki]

Катучок покупця
Перукарня Черемшiна
И
Вогнегаснiк находiтся у водiя

Это не суахили.
Отвечать можно цилодобово.

[takc]

"Гамлет, або феномен датського кацапізма"

[ahtileuku]

з днем народження, пан!

[dveruki]

Вчора бiло, хлопець

[takc]

Слишком просто.

[ahtileuku]

это просто жижисты умные

[yraz]

Чо-т я с первой строчки подумал))

[lengvizd]

в подворотне нас ждет маньяк

[ahtileuku]

в ленинском раёне

[bodeh]

Увы и ах, беда всех электропереводчиков нынче в том, что они всё переводят через английский, а не напрямую, поэтому шансы получить фразу "Вино приличное, но мясо протухло" крайне невелики, оригинал будет опознаваем.

[ahtileuku]

помню, мы "Сократ" в студенчестве мучали туда-обратошным переводом "Сектора Газа", получалось намного смешнее