Украинская телекомпания "Интер" - о Карабахе

[ahousekeeper]

Видео: Нагорный Карабах - территория, на которой замерло время.
В закадровом тексте есть, конечно, киксы, как же без них. Но меня лично начала радовать тенденция, что за информацией о Карабахе журналисты стали ездить в первую очередь в сам Карабах, а не в Баку, Брюссель и Москву

Comments

[ahousekeeper]

Мне больше нравится историческое название этого региона: Арран ;)

Нынешняя Азербайджанская Республика к настоящему Азербайджану - исторической и современной провинции Ирана - никакого отношения не имеет.

[saramarabu]

"при этом как сокращается название, так и должно сокращаться территория"

:))))

[armen_hay]

ИАшка уже пригрозил ухудшением отношений с украиной из-за этого видео)))) Вот клоун.

[talinci]

Կարեն նամակը մեյլի հետ դիր քո մոտ, բոլորս վերցնենք ու վերջում անուն ազգանուն փոխելով ուղարկենք: Համոզված եմ այդպես ավելի շատ ուղարկուղներ կլինեն, քան թե առանձին-առանձին գրելու դեպքում:

[ahousekeeper]

Վահրամ ջան, միանգամից տպավորություն կստեղծվի, որ կազմակերպված գործողություն է, ու առանց կարդալու կջնջեն նամակաները։ Ավելի լավ է 10 հոգի գրեն ոչ թե հարյուր, բայց գրեն իրենց խոսքերով։

[talinci]

Ադրբեջանցիները նույն ձևով են աշխատում ու հիմնականում լավ էլ արդյունքներ են ունենում: Անկախ բովանդակությունից, մեծ թվով մարդկանց դիմումը ունի իր ազդեցությունը:

[ahousekeeper]

Թող ադրբեջանցիները այդպես աշխատեն ու գնալով ավելի ու ավելի շատ կատաղացնեն ու հոգնացնեն բոլորին։

[roocaya]

Хорошо-то, хорошо. Но кикс у меня один - не могу серьезно относиться к статье, написанной со столькими орфографическими ошибками. Такой вот таракан...

[ahousekeeper]

Можешь написать: "P.S. Хочу отметить, что в тексте есть орфографические ошибки бла-бла-бла" :)

Но там точно орфографические или стилистические ошибки? Потому что текст -- это "стенограмма" с видео, а на видео люди не всегда гладко разговаривают.

[roocaya]

Ну, даже если это стенограмма с видео, все равно надо хоть мало-мальски редактировать перед тем как запускать в эфир.

Но в целом, согласна с тобой - очень радует тот факт, что даже украинцы (!) и то, не поленились, а взяли и поехали в Арцах за репортажем:)))

[graystone]

Класс! Вот и хохлы к нам наведываться начали. А я как раз недавно соседу-хохлу рассказывал про нас )