Обсуждение
<<Предыдущий комикс Следующий комикс>>
Источник.
[Перевод.]
1.
Проф. Ривьера: Я прочитал черновик статьи, который вы мне дали, Тажел. Должен сказать, что я разочарован.
2.
Проф. Ривьера: Почему вы не добавили обсуждение предшествующей работы Рота и др.?
Тажел: Я добавляла, но на прошлой неделе вы сказали убрать!
3.
Проф. Ривьера: Я сказал? Хорошо, верните его назад.
Тажел: Вы уверены?
Проф. Ривьера: Да.
4.
[На следующей неделе]
Проф. Ривьера: Уберите.
Тажел: Р-р-р!!!
2
Источник.
[Перевод.]
1.
Проф. Ривьера: Я написал комментарии на черновике, который вы мне дали.
Тажел: О, спасибо, профессор Ривь...
2.
3.
Тажел: Ох, это же совершенно нечитаемо!
Проф. Ривьера: Плохой почерк - единственное, что не дает людям забыть, что мы тоже доктора.
Источник.
[Перевод.]
1.
Тажел: Я ни слова не могу разобрать из того, что написал на моем черновике профессор Ривьера!
2.
Тажел: Ну вот что он может иметь в виду? Надувная [дословно "сдувная"] урна с сосисками?... Усовершенствование плюшевого медвежонка, переподключение засасывания огня?
Патрик: Вообще-то, я думаю, что тут написано: "ужасный язык, отвратительная аргументация, переписать раздел целиком"...
3.
Тажел: Хех, спасибо.
Патрик: Если не можешь терпеть жар, то держись подальше от засасывания огня.
Источник.
[Перевод.]
1.
Черновик №1.
Переделка.
2.
Черновик №2.
Переделка.
3.
Черновик №∞.
Переделка.
4.
[Черновик одобрен]
Проф. Ривьера: Мне уже плохо от чтения этого. Просто отравьте в печать.
<<Предыдущий комикс Следующий комикс>>
Источник.
[Перевод.]
1.
Проф. Ривьера: Я прочитал черновик статьи, который вы мне дали, Тажел. Должен сказать, что я разочарован.
2.
Проф. Ривьера: Почему вы не добавили обсуждение предшествующей работы Рота и др.?
Тажел: Я добавляла, но на прошлой неделе вы сказали убрать!
3.
Проф. Ривьера: Я сказал? Хорошо, верните его назад.
Тажел: Вы уверены?
Проф. Ривьера: Да.
4.
[На следующей неделе]
Проф. Ривьера: Уберите.
Тажел: Р-р-р!!!
2
Источник.
[Перевод.]
1.
Проф. Ривьера: Я написал комментарии на черновике, который вы мне дали.
Тажел: О, спасибо, профессор Ривь...
2.
3.
Тажел: Ох, это же совершенно нечитаемо!
Проф. Ривьера: Плохой почерк - единственное, что не дает людям забыть, что мы тоже доктора.
Источник.
[Перевод.]
1.
Тажел: Я ни слова не могу разобрать из того, что написал на моем черновике профессор Ривьера!
2.
Тажел: Ну вот что он может иметь в виду? Надувная [дословно "сдувная"] урна с сосисками?... Усовершенствование плюшевого медвежонка, переподключение засасывания огня?
Патрик: Вообще-то, я думаю, что тут написано: "ужасный язык, отвратительная аргументация, переписать раздел целиком"...
3.
Тажел: Хех, спасибо.
Патрик: Если не можешь терпеть жар, то держись подальше от засасывания огня.
Источник.
[Перевод.]
1.
Черновик №1.
Переделка.
2.
Черновик №2.
Переделка.
3.
Черновик №∞.
Переделка.
4.
[Черновик одобрен]
Проф. Ривьера: Мне уже плохо от чтения этого. Просто отравьте в печать.
<<Предыдущий комикс Следующий комикс>>