Очередная провокация :)
В прошлом году, оказавшись по делам в Лондоне, в чудом выдавшийся свободный денья отправился в Виндзор. Побродив по городу и осмотрев все полагающиеся достопримечательности, часов около четырех пополудни я случайно увидел спрятавшийся в зарослях самшита и золотых шаров маленький паб. Оказываясь в незнакомом городе, я всегда стараюсь попробовать местную кухню в подобных заведениях, расположенных вдали от центральных туристических улиц. Паб занимал небольшую пристройку старого дома - на вид ему можно было дать не менее полутора веков. Присев за стоящий у окна столик, я попросил у подошедшего бармена (он же хозяин дома и паба) кружку пива для начала и какую-нибудь местную еду на его вкус.
- Я впервые в Англии, и, честно говоря, мало что знаю о местной кухне.
- А откуда Вы, сэр?
- Из России.
- В самом деле? - изумился бармен. - Я было приннял Вас за американца. Посетителей из России у меня еще не было. Доверьтесь мне, сэр!
- Согласен. Я ем и пью практически все.
Не успел я сделать и пары глотков пива, как в паб зашел пожилой джентльмен примечательной и необычной наружности.
На вид ему было лет восемьдесят, но держался он с той отменной и естественной выправкой, которая встречается лишь у доживших до наших времен офицеров Второй Мировой. Несмотря на жару, одет полковник (почему-то я сразу решил, что он полковник, что и подтвердилось в дальнейшем) был одет в строгий костюм, а в левой руке держал снятую в дверях фетровую шляпу. В правой руке он держал темного дерева , даже на вид тяжелую трость с серебряной головой птицы на рукояти. Входя в паб, он нна миг задержался в дверях, привыкая к полумраку, и солнечный луч блеснул на зеленом камне, изображавшем птичий глаз.
Услышав мелодинчый звон задетого дверью колокольчика, бармен неторопливо поднял голову и неожиданно резко вскочил.
- Добрый день, сэр! Присаживайтесь, через десять минут обед будет подан.
Кивнув, полковник неторопливо направился к стоящему в углу столику с табличкой "Зарезервировано". Вынырнувшая откуда-то женщина средних лет, опередив его, торопливо смахнула со стола крошки, улыбнулась посетителю и так же неслышно исчезла в глубине дома.
В этот момент у меня зазвонил телефон, и, позабыв о загадочном джентльмене, я несколько минут беседовал с супругой о домашних делах. Бармен как раз принес хорошую порцию ростбифа с йоркширским пудингом и оввщами, и некоторое время я отдавал должное искусству местных кулинаров. Насытившись и от души поблагодарив бармена, я заказал чашку кофе и, получив разрешение курить, неторопливо раскурил трубку. Посмаковав нексолько первых, самых вкусных, послеобеденных порций пахнущего медом и черносливом дыма, я смотрел в окно на раскинувшийся около дома садик и неторопливо отхлебывал довольно-таки посредственный, по правлде сказать, кофе.
- Прошу прощения, сэр. - вырвал меня из грез голос. - Вы позволите сесть за ваш столик?
Подняв глаза, я увидел стоящего рядом полковника.
-Разумеется, сэр. - несколько удивившись, ответил я, вставая. - Присаживайтесь.
Полковник неторопливо достал потертый портсигар крокодиловой кожи, гилотинку и спички. Разложив все это перед собой, он достал сигару, аккуратно ее обрезал и тщательно раскурил.
- Простите меня за бесцеремонность, сэр. Я услышал, что Вы говорите по-русски, и не очень похожи манерами на своих соотечественников - туристов. Надеюсь, Вы не сочтете мое поведение бесцеремонным и согласитесь выпить со мной по рюмочке? Тем более что мой возраст извиняет многое.
- Никаких проблем, господин полковник. Я правильно угадал Ваше звание? - улыбнулся я, протягивая свою визитку.
- Абсолютно верно. Джон Майкл Уотсон, полковник медицинской службу в отставке.
Я невольно улыбнулся. Нечасто встретишь в случайном кабачке доктора Уотсона, тем более в офицерских чинах.
- Я понимаю, что Вас рассмешило. - улыбнулся в ответ полковник. - Шерлок Холмс и доктор Уотсон... Сэр Артур прекрасно все описал, да и неудивительно - ведь они были близко знакомы с моим дедом, доктором Джоном Уотсоном.
- Так ваш дед - прототип доктора Уотсона? - удивился я.
- Можно сказать и так. Вы располагаете свободным временем?
- Сегодня я абсолютно свободен. - с вводушевлением воскликнул я.
- Тогда давайте возьмем еще кофе, виски, и я расскажу Вам увлекательнейшую историю.
Кажется, я понял, в чем дело. Старика слишком уважали, чтобы в открытую игнорировать много раз слышанные рассказы о подвигах молодости и семейные легенды, но благодарных слушателей он давно не встречал. По крайней мере, это может быть забавно. Да и английский у полковника был больно хорош.
- Я не случайно подсел к вам, - начал он свой рассказ. - Этк историю мне хотелось рассказать именно русскому. В Виндзоре хватает туристов со всего мира, но, согласитесь, в ресторане на центральной улице было бы странно подсесть к обвешанному фотокамерами человеку и предложить неспешно пообщаться. А вы так удачно зашли в этот паб... Я понял, что наша беседа может состояться.
Мой дед всегда только смеялся на вопросы о Шерлоке Холмсе.
-Что вы, - говорил он, - какой Шерлок Холмс? Да, мыьыли дружны с сэром Артуром, и я разрешил ему аоздать персонаж, очень похожий на меня.
Еще в юности я начал подозревать, что дед о многом умалчивает, но разговорить его не удалось... После смерти деда незадолго до Второй Мировой его архив перешел к отцу. В ту пору я был лейтенантом, и начавшаяся война заставила меня забыть о семейных тайнах и встать к операционному столу. В сорок четвертом году мне довелось несколько месяцев бок о бок работать с русскими врачами, и с тех я на всю жизнь сохранил восхищение вашим народом. Это отдельная история. Моя служба сложилась так удачно, что, проведя два года на передовой, я отделался лишь парой легких осколочных ранений и в сорок пятом году вернулся в Лондон кавалером нескольких орденов в чине майора. Мне предложили возглавить создаваемый госпиталь, при строительстве и обустройстве которого учитывался приорбретенный за войну печальный опыт. Я с радостью принял это предложение, через год женился и на много лет мне мтало не до архивов деда.
Только в семидесятых, в один из визитов к отцу, я шутливо спросил, не нашел ли он тайны Шерлока Холмса в бумагах деда. Ответ отца потряс меня.
- Нашел. Только еещ не время открыть ее миру, - ответил отец. - Дед волею судьбы оказался причастен к тайнам большой политики и Первой Мировой. Даже сейчас рано писать об этом. Собственно, основные части рукописей он зашифровал и написал, что ключ мы получим в 2006 году.
Полковник прервался и отхлебнул кофе.
- И что было дальше?
- Дальше? Архив деде перешел ко мне в 2000 году. Пожалуй, даже к лучшему, что я получил его в восемьдесят лет, а не в двадцать. У меня хватило ума послушаться покойного деда и прождать еще шесть лет.
Продолжение
- Я впервые в Англии, и, честно говоря, мало что знаю о местной кухне.
- А откуда Вы, сэр?
- Из России.
- В самом деле? - изумился бармен. - Я было приннял Вас за американца. Посетителей из России у меня еще не было. Доверьтесь мне, сэр!
- Согласен. Я ем и пью практически все.
Не успел я сделать и пары глотков пива, как в паб зашел пожилой джентльмен примечательной и необычной наружности.
На вид ему было лет восемьдесят, но держался он с той отменной и естественной выправкой, которая встречается лишь у доживших до наших времен офицеров Второй Мировой. Несмотря на жару, одет полковник (почему-то я сразу решил, что он полковник, что и подтвердилось в дальнейшем) был одет в строгий костюм, а в левой руке держал снятую в дверях фетровую шляпу. В правой руке он держал темного дерева , даже на вид тяжелую трость с серебряной головой птицы на рукояти. Входя в паб, он нна миг задержался в дверях, привыкая к полумраку, и солнечный луч блеснул на зеленом камне, изображавшем птичий глаз.
Услышав мелодинчый звон задетого дверью колокольчика, бармен неторопливо поднял голову и неожиданно резко вскочил.
- Добрый день, сэр! Присаживайтесь, через десять минут обед будет подан.
Кивнув, полковник неторопливо направился к стоящему в углу столику с табличкой "Зарезервировано". Вынырнувшая откуда-то женщина средних лет, опередив его, торопливо смахнула со стола крошки, улыбнулась посетителю и так же неслышно исчезла в глубине дома.
В этот момент у меня зазвонил телефон, и, позабыв о загадочном джентльмене, я несколько минут беседовал с супругой о домашних делах. Бармен как раз принес хорошую порцию ростбифа с йоркширским пудингом и оввщами, и некоторое время я отдавал должное искусству местных кулинаров. Насытившись и от души поблагодарив бармена, я заказал чашку кофе и, получив разрешение курить, неторопливо раскурил трубку. Посмаковав нексолько первых, самых вкусных, послеобеденных порций пахнущего медом и черносливом дыма, я смотрел в окно на раскинувшийся около дома садик и неторопливо отхлебывал довольно-таки посредственный, по правлде сказать, кофе.
- Прошу прощения, сэр. - вырвал меня из грез голос. - Вы позволите сесть за ваш столик?
Подняв глаза, я увидел стоящего рядом полковника.
-Разумеется, сэр. - несколько удивившись, ответил я, вставая. - Присаживайтесь.
Полковник неторопливо достал потертый портсигар крокодиловой кожи, гилотинку и спички. Разложив все это перед собой, он достал сигару, аккуратно ее обрезал и тщательно раскурил.
- Простите меня за бесцеремонность, сэр. Я услышал, что Вы говорите по-русски, и не очень похожи манерами на своих соотечественников - туристов. Надеюсь, Вы не сочтете мое поведение бесцеремонным и согласитесь выпить со мной по рюмочке? Тем более что мой возраст извиняет многое.
- Никаких проблем, господин полковник. Я правильно угадал Ваше звание? - улыбнулся я, протягивая свою визитку.
- Абсолютно верно. Джон Майкл Уотсон, полковник медицинской службу в отставке.
Я невольно улыбнулся. Нечасто встретишь в случайном кабачке доктора Уотсона, тем более в офицерских чинах.
- Я понимаю, что Вас рассмешило. - улыбнулся в ответ полковник. - Шерлок Холмс и доктор Уотсон... Сэр Артур прекрасно все описал, да и неудивительно - ведь они были близко знакомы с моим дедом, доктором Джоном Уотсоном.
- Так ваш дед - прототип доктора Уотсона? - удивился я.
- Можно сказать и так. Вы располагаете свободным временем?
- Сегодня я абсолютно свободен. - с вводушевлением воскликнул я.
- Тогда давайте возьмем еще кофе, виски, и я расскажу Вам увлекательнейшую историю.
Кажется, я понял, в чем дело. Старика слишком уважали, чтобы в открытую игнорировать много раз слышанные рассказы о подвигах молодости и семейные легенды, но благодарных слушателей он давно не встречал. По крайней мере, это может быть забавно. Да и английский у полковника был больно хорош.
- Я не случайно подсел к вам, - начал он свой рассказ. - Этк историю мне хотелось рассказать именно русскому. В Виндзоре хватает туристов со всего мира, но, согласитесь, в ресторане на центральной улице было бы странно подсесть к обвешанному фотокамерами человеку и предложить неспешно пообщаться. А вы так удачно зашли в этот паб... Я понял, что наша беседа может состояться.
Мой дед всегда только смеялся на вопросы о Шерлоке Холмсе.
-Что вы, - говорил он, - какой Шерлок Холмс? Да, мыьыли дружны с сэром Артуром, и я разрешил ему аоздать персонаж, очень похожий на меня.
Еще в юности я начал подозревать, что дед о многом умалчивает, но разговорить его не удалось... После смерти деда незадолго до Второй Мировой его архив перешел к отцу. В ту пору я был лейтенантом, и начавшаяся война заставила меня забыть о семейных тайнах и встать к операционному столу. В сорок четвертом году мне довелось несколько месяцев бок о бок работать с русскими врачами, и с тех я на всю жизнь сохранил восхищение вашим народом. Это отдельная история. Моя служба сложилась так удачно, что, проведя два года на передовой, я отделался лишь парой легких осколочных ранений и в сорок пятом году вернулся в Лондон кавалером нескольких орденов в чине майора. Мне предложили возглавить создаваемый госпиталь, при строительстве и обустройстве которого учитывался приорбретенный за войну печальный опыт. Я с радостью принял это предложение, через год женился и на много лет мне мтало не до архивов деда.
Только в семидесятых, в один из визитов к отцу, я шутливо спросил, не нашел ли он тайны Шерлока Холмса в бумагах деда. Ответ отца потряс меня.
- Нашел. Только еещ не время открыть ее миру, - ответил отец. - Дед волею судьбы оказался причастен к тайнам большой политики и Первой Мировой. Даже сейчас рано писать об этом. Собственно, основные части рукописей он зашифровал и написал, что ключ мы получим в 2006 году.
Полковник прервался и отхлебнул кофе.
- И что было дальше?
- Дальше? Архив деде перешел ко мне в 2000 году. Пожалуй, даже к лучшему, что я получил его в восемьдесят лет, а не в двадцать. У меня хватило ума послушаться покойного деда и прождать еще шесть лет.
Продолжение