Ноттингемский диалект

[ah_leen]

А мы жили там, между прочим, 4 года. Ничего, выжили :-)))

Comments

[wombatik]

А что означает serri во второй фразе?
И Gerraht (почти шпионский храп) - это не просто "пшел вон"? Или это "да иди ты?!"

[ah_leen]

Что такое конкретно serri я не знаю, впервые многое вижу в письменном виде. И не все слышала. Это используется в разных районах, то есть не все всеми, и в определенных кругах. Я бы так записала: ойа гонна оайт ёселф? Там очень много гласных глотают.
Тарра (пока) и эйоп мидок - привет, дорогой, шут йа хоб - рот закрой, уот йо ин уэ - что делаешь? - это я помню.
В Кембридже это не понимали, но все сразу различают, когда слышат ноттингемца, что это ноттингемец, ну и всех остальных различают. Британцы британцев, в смысле.
В основном, они, конечно, разговаривают нормально, если на работе итд. Но акцент у них сильно отличается от лондонского и намного понятнее скауза, манкуниана, джорди. Или мне так кажется.

[ptahin_a]

:-)

[ah_leen]

Представляешь?
Однако дети наших друзей так не разговаривают, школы другие, а университетские, которые понаехавшие обычно, и не знают. Вот мой сын может загнуть, но нарочито. Они там по этому диалекту различают, кто из какой части города или графства.

[shestovskikh]

как человеку, прожившему 6 лет в Ланкашире. мне понятно абсолютно все)))

[ah_leen]

В тебе я нисколько не сомневаюсь. Видишь, нет худа без добра:)
Сейчас у вас там тоже диалект есть, наверное. Акцент понятно, уэлш понятно, а в английском есть какие-то яркие особенности?