Список новогодних подарков

[agness_melony]

Comments

[conti_nues]

Хорошо шта текст перевела, а то я по-татарски читать не умею)

[agness_melony]

Я умею читать по-татарски, но мне это тоже не помогло )))

[wicked_lawyer]

А можно перевод "ненейки" и "картетейки"? ))

[agness_melony]

Нәнәй - ненейка, как ласково называют - бабушка, картәтәй/картатай - картетейка соответственно дед :)
Зурнейка (зюнейка, потому что не выговаривают букву "р") - "зуринәй"/"зур-инәй" - тётя, которая старше родителей

[wicked_lawyer]

О, спасибо за просвещение!

[agness_melony]

:)