VI Сова бьян. О(б)суждение вопросов. Тур 1

[aglazovskiy]

Редакторы: Артём Гуле́цкий, Евге́ний Лешко́вич (оба - Минск

Comments

0 (разминочный)

[aglazovskiy]

[Ведущему: в последнем предложении со́вами, не словами

Re: 0 (разминочный)

[king_and_jocker]

"Спасибо, что нулевой"

Re: 0 (разминочный)

[mrskhris]

Вот тут повеяло Долгопупсом и Лонгботтомом. Перевод имён - вообще больная тема, а уж перевод Росмэна побил все рекорды :(

[evtushkov]

Перевод Спивак ещё хуже. Росмэн, в отличии от Махаона, сделал нормальную адаптацию имён.

1

[aglazovskiy]

В 2008 году Патри́к Рамбо́ опубликовал памфлет «Хроника царствования Николая Первого». Какую букву мы добавили в предыдущее предложение?

Ответ: а.
Комментарий: памфлет на самом деле назывался «Хроника царствования Николя I». Патрик Рамбо очень скептически относился к экс-президенту Франции Николя́ Саркози́ и считал, что он ведет себя подобно монарху.
Источник: Патрик Рамбо, «Хроника царствования Николя I» (https://coollib.com/b/235344).
Автор: Евгений Лешкович (Минск).

Re: 1

[king_and_jocker]

"И это все?"

[fuenrir]

Забавно)

[ext_4176911]

Как-то беспомощно.

2

[aglazovskiy]

Средневековые монголы очень уважали Есуге́я, предательски убитого татарами. По оригинальной версии Джека Уэ́зерфорда, именно этим объясняется успешное распространение в Монголии ЭТОГО. Назовите ЭТО.

Ответ: христианство.
Зачёт: несторианство.
Комментарий: многие подданные Чингисхана были христианами. Уэзерфорд пишет, что на это повлияло сходство имен Есугея и Иисуса, который тоже был убит после предательства.
Источник: Д. Уэзерфорд, «Чингисхан и рождение современного мира». М., Азбука-Аттикус, 2017, с. 203.
Автор: Евгений Лешкович (Минск).

[yozhkin_kot]

Как-то не поверили.

3

[aglazovskiy]

Имя «Джон» в Америке конца XIX [девятнадцатого] века было настолько популярно, что в 1880 году его получили 46 [сорок шесть] новорождённых. Какое слово мы пропустили в этом вопросе?

Ответ: девочек.
Комментарий: имя так нравилось людям, что одними мальчиками решили не ограничиваться.
Источник: Д. Ллойд, Д. Митчинсон, Д. Харкин, «1339 весьма любопытных фактов, от которых у вас челюсть отвиснет» (http://flibusta.is/b/385867/read).
Автор: Евгений Лешкович (Минск).

4

[aglazovskiy]

ОН рано потерял родителей, из-за чего не получил даже базового воспитания. Неудивительно, что партнеры считали ЕГО сущим младенцем. Назовите ЕГО.

Ответ: Джордж Херман «Бейб» Рут младший.
Зачёт: по фамилии «Рут» без неверных уточнений.
Комментарий: Рут стал профессиональным игроком в бейсбольном клубе «Балтимор Ориолс», где и получил прозвище «Бейб», под которым прославился. «Базовое» - небольшая подсказка.
Источник: Б. Брайсон, «Беспокойное лето 1927» (https://goo.gl/ZDJ9eY).
Автор: Евгений Лешкович (Минск).

Re: 4

[king_and_jocker]

А вот это весьма неожиданно. Неожиданно, что его спрашивают.

[monobor]

К этому давно шло. :)

[king_and_jocker]

Да, видел бы ты Галю, Юлю и Нину в процессе ) Но они не спорили. И это хорошо )