IX Нехрустальная сова. Тур 6 (Александр Коробейников)

[aglazovskiy]

Редактор благодарит за помощь в подготовке пакета Алексея Богословского, Наталью Бурнину, Николая Коврижных, Владислава Короля, Михаила Малкина, Александра Маничева, Максима Мерзлякова, Бориса Моносова, Илью Немца, Алексея Полевого, Саида Садыхова, Тимура Сайфуллина, Александра Салиту, Юлию Фукельман, Павла Худякова и Якова Шерешевского

Comments

81

[aglazovskiy]

Герой Мартина Эмиса кажется другому персонажу похожим на благодушного гиганта. В русском языке сравнение кажется более естественным, ведь героя зовут… Как?

[«Ответ»]
Ответ: Кит.
Комментарий: в английском языке, естественно, нет игры слов «Кит похож на кита», а в русском она появляется. Похож герой не на косатку, а на мирного огромного голубого кита.
Источники: 1. Эмис М. Лондонские поля http://nwalkr.tk/b/202032/read
2. Amis M. London Fields https://goo.gl/yat9dR
Автор: Александр Коробейников (Саратов)

RE: 81

[rioman]

Хм. А откуда в комментарий заплыла косатка?

Re: 81

[ext_4226258]

Потому что киты бывают разные.
Бог ты мой, думал Гай, да ведь Кит же похож на кита. На кита-убийцу? Нет. На благодушного кряхтящего любителя погреться на солнышке. На голубого кита.

Re: 81

[rioman]

То есть, из источника :)

82

[aglazovskiy]

Впоследствии он писал, что в тот день ему показалось, будто гусеницы ползут по позвоночнику. Назовите его имя и фамилию, начинающиеся на одни и те же буквы.

[«Ответ»]
Ответ: Евгений Евтуше́нко.
Комментарий: так поэт описывал чувства, которые привели к созданию стихотворения «Танки идут по Праге». Гусеницы, разумеется, танковые.
Источник: https://www.kommersant.ru/doc/544964
Автор: Александр Коробейников (Саратов)

Re: 82

[ext_2296215]

Великолепный вопрос. Спасибо автору!
Мы успели все понять все про гусеницы, но непостижимым образом забыли Евтушенко.
Где-то глубоко в подсознании эти строки были, но вытряхнуть за минуту не успели.

83

[aglazovskiy]

Американские исследователи провели эксперимент. Испытуемых встречала сотрудница и по дороге в лабораторию просила подержать ёмкость либо с ПЕРВЫМ, либо со ВТОРЫМ. Те, кто держал ёмкость со ВТОРЫМ, в ходе опроса чаще употреблял слова «безразличный» или «недружелюбный». Мы не спрашиваем, какое слово итальянского происхождения мы заменили ПЕРВЫМ. Какое слово французского происхождения мы заменили ВТОРЫМ?

[«Ответ»]
Ответ: глясе́.
Зачёт: фраппе́.
Комментарий: те, кто контактировал с горячим кофе - например, американо (ПЕРВЫМ), при опросе чаще выбирали более «тёплые» эпитеты, те же, кому пришлось подержать глясе (ВТОРОЙ), были склонны к холодным описаниям. Собственно, целью исследования и было выявить зависимость выбираемых описаний от температурных ощущений.
Источник: Linden D. J. Touch: The Science of Hand, Heart and Mind. NY.: Viking, 2015. P. 11.
Автор: Александр Коробейников (Саратов)

Re: 83

[maksa]

Жёсткий какой-то свояк. Кофе был, но разновидность кофе французского происхождения никому не известна.

И повод никакущий.

Re: 83

[butor]

У нас эта разновидность была известна трем игрокам.
Странно, что ваша филолог (франкофон) Ирина не догадалась.

Re: 83

[fess89]

на последней секунде сказал "крем-брюле", а вообще какой-то непонятный хаос помешал обсудить нормально

84

[aglazovskiy]

Герой древнегреческих мифов Иксио́н был обречён на вечные муки. В начале 2000-х [двухтысячных] годов Иксион стал очередным ИМ. Что сейчас считают первым из НИХ?

[«Ответ»]
Ответ: Плутон.
Комментарий: ОНИ - это транснептуновые объекты, первым среди которых по дате открытия и считается ныне Плутон. Иксион относится к плути́но - объектам, орбита которых похожа на орбиту Плутона. Обычно они называются в честь персонажей, как-то с Плутоном связанных: так, Иксион свои муки терпел в подземном царстве.
Источники: 1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Иксион_(мифология)
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/(28978)_Иксион
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Список_транснептуновых_объектов
Автор: Александр Коробейников (Саратов)

Re: 84

[maksa]

Без первого предложения берётся не хуже. Оно, конечно, создаёт какой-никакой повод, но раз это не нужно для взятия…

85

[aglazovskiy]

Польскому поэту Анджею Бу́рсе никогда не хватало терпения, чтобы СДЕЛАТЬ ЭТО до конца, так что он всё-таки прославился. В известном романе герой не поверил, что его собеседник СДЕЛАЛ ЭТО, после чего произнёс фразу, впоследствии ставшую крылатой. Какую?

[«Ответ»]
Ответ: «Рукописи не горят».
Комментарий: Бурса никогда не следил за тем, чтобы рукописи догорели, и в итоге их спасала мать, а позднее кто-то из любовниц. В романе Булгакова Мастер сообщает Воланду, что сжёг свой роман в печке, а тот отвечает: «Простите, не поверю, этого быть не может. Рукописи не горят».
Источники: 1. http://culture.pl/ru/article/andzhey-bursa-kaskader-polskoy-literatury
2. Булгаков М. А. Мастер и Маргарита http://nwalkr.tk/b/354490/read
Автор: Александр Коробейников (Саратов)

RE: 85

[rioman]

Саша, чем тебя шантажировали, чтобы ты написал вопрос по Булгакову?!

Re: 85

[ext_4226258]

Это вопрос про польского поэта.