Тур 2. Николай Коврижных

[aglazovskiy]

Редактор - Николай Коврижных (Киров)
Перед началом хотелось бы поблагодарить всех, кто помогал в работе: Я́ну Азриэ́ль, Алексе́я Бороне́нко, Арсе́ния Глазо́вского, Влади́мира Городе́цкого, Андре́я Да́нченко, Алекса́ндар Зи́нченко, Ири́ну Зубко́ву, Ю́лию Кача́еву, Ната́лью Ко́мар, Алекса́ндра Коробе́йникова, Алекса́ндра Ли́бера, Бори́са Мо́носова,

Comments

21

[aglazovskiy]

Мальчик из повести Ла́ры Уи́льямсон решает стать детективом. Он придумывает название для одного из своих расследований, на что его менее начитанная сестра спрашивает: «Это что-то про музыку в фашистской Герма́нии?» Каким словом называлось это расследование?

[Spoiler (click to open)]
Ответ: «Рейхенба́х».
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: мальчик решил стать детективом, начитавшись о приключениях Ше́рлока Хо́лмса. Название своему расследованию он выбрал в честь Рейхенба́хского водопада, но сестра разобрала лишь «Рейх-и-Бах».
Источник: Л.Уильямсон, «Мальчик по имени Хоуп»
Автор: Николай Коврижных (Киров)

Re: 21

[rgkot]

хороший вопрос

Re: 21

[hahi]

Девочка знает слова "Рейх" и "Бах"- вполне начитанная.

Re: 21

[henry_merrivale]

На созвучие и перебор, смысла ноль. Поэтому плохо.

22

[aglazovskiy]

[Ведущему: многоточие не озвучивать]
Среди реплик персонажа классической пьесы есть такая: «Я … не стану с вами ни есть, ни пить, ни молиться». Журналист «Файнэ́ншл Таймс» предложил сыграть этого персонажа Бенеди́кту Камбербэ́тчу. О каком персонаже идёт речь?

[Spoiler (click to open)]
Ответ: о Ше́йлоке.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: еврей Ше́йлок ненавидел христиан, а ещё не ел свинину и не пил вина, произведённого неиудеями. Журналист финансовой газеты предлагает Камбербэ́тчу после Ше́рлока сыграть и ростовщика Ше́йлока из пьесы «Венецианский купец».
Источник:
1) http://lib.ru/SHAKESPEARE/kupec.txt;
2) https://www.ft.com/content/b8d7016c-413e-11e5-9abe-5b335da3a90e
Автор: Николай Коврижных (Киров)

Re: 22

[henry_merrivale]

Вот это хорошо и красиво.

Re: 22

[a_quantum]

Это очень клёвая находка, как мне кажется, что по одной фразе можно восстановить персонажа.

Re: 22

[ext_4102762]

Точно так. Хотя каламбурчик не очень, пмсм. Впрочем, я бы не отказался посмотреть на Камбербетча в этой роли, наверное.

23

[aglazovskiy]

Название одной шекспировской пьесы переводится на русский как «Всё хорошо, что хорошо кончается». В другом варианте перевода последнее слово - «ИКС». А вот «Венецианский купец», можно сказать, начинается с ИКСА. Что мы заменили ИКСОМ?

[Spoiler (click to open)]
Ответ: «вене́ц».
Зачёт: в любом падеже.
Комментарий: другой перевод - «Конец - делу венец», ещё одна поговорка со схожим смыслом. Первые пять букв слова «венецианский» - тоже «венец».
Источник: http://rus-shake.ru/translations/Alls_Well_That_Ends_Well/title/
Автор: Николай Коврижных (Киров)

Re: 23

[rgkot]

просто и симпатично

24

[aglazovskiy]

Течение бессознательных конструкций, порождаемых в психоанализе, называется пятибуквенным словом. Напишите это слово, не перепутав первую и последнюю буквы.

[Spoiler (click to open)]
Ответ: «дрейф».
Зачёт: в любом падеже.
Комментарий: по совпадению, это анаграмма фамилии основателя психоанализа. Кстати, слово «вене́ц» из предыдущего вопроса, если переставить ударение, тоже к относится к Фрейду, ведь венский мудрец жил в Ве́не.
Источник: Т.Огден, «Мечтание и интерпретация. Ощущая человеческое»
Автор: Николай Коврижных (Киров)

Re: 24

[shtalk]

Версия "соноп" нравилась и казалась верной, корень обосновали.

Re: 24

[ext_4102762]

Сильно.

25

[aglazovskiy]

[Раздаточный материал:
1. Клянусь, что всенародно отрекаюсь от близости, отеческих забот и кровного родства с тобой.
2. Не суйся меж драконом и яростью его.
3. Вы сватаетесь с этим королем за нашу дочь. Каким предельно малым приданым мог бы вам я угодить, чтоб вы от сватовства не отказались?
4. Всё время он сгорает со стыда, что так её обидел: отказался благословить, отринул, обделил... Стыд этот не даёт ему покоя.
5. Ты тут, Корделия? Мы неразлучны. Они должны достать огонь с небес, чтоб выкурить нас порознь из темницы, как выживают из норы лисиц.
]
Зи́гмунд Фрейд считал, что в пьесе «Король Лир» Корде́лия символизирует ЕЁ. ИХ в этой пьесе девять. Назовите ЕЁ одним словом.

[Spoiler (click to open)] Ответ: смерть

Re: 25

[a_quantum]

Интересно, понравилось.

Re: 25

[ext_4102762]

Показалось как-то очень сурово, но перечитывая, вижу, что хорошо.