Comments | afirsov: "Укололся и пошел!"(с)

afirsov

Oct 20, 2020 22:27

( Read more... )

Comments 9

john_jack October 20 2020, 20:13:30 UTC

Долбанутая легенда же. Понимать можно в любом смысле.

afirsov October 20 2020, 20:38:13 UTC

"Это вечная папина байка" по смыслу - но как-то не по-русски :-)

von_hoffmann October 20 2020, 20:59:48 UTC

Ещё бы - юмор-то английский. :)

john_jack October 20 2020, 21:08:29 UTC

Тогда было бы daddys. А тут определённое daddy is a legend. С неизвестной степенью сраказма.

Thread 5

delta345 October 20 2020, 21:11:39 UTC

Daddy's a freakin' legend = Daddy is a freaking legend! == Папа у нас просто легенда ! (Подтекст - Папа задолбал уже с поучениями)

lazy_flyer October 21 2020, 05:29:37 UTC

Делайте как папа :)

afirsov October 21 2020, 19:23:02 UTC

Да, хороший юмор - очень понравилось...

fvl1_01 March 4 2021, 20:29:44 UTC

Папа плохому не научит

( ... )