А.Н. Овчинников. Проблема сохранения росписей церкви Успения Богородицы в Мелётове
Рассказ из Всероссийского художественного научно-реставрационного центра имени И.Э. Грабаря о проблеме сохранения фресок церкви Успения Пресвятой Богородицы в Мелетове, копиях-реконструкциях, сделанных художником-реставратором Адольфом Николаевичем Овчинниковым, а также о выставке, посвященной фрескам храма в Мелетове ( Информация о выставке ).
«Прежде всего хочется отметить, что копии предполагают повторение, можно сказать, репринт того изображения, которое копируется. Первоначально, в 1960-х годах, Адольф Николаевич начинал с этого этапа копирования, то есть именно с репринтного воспроизведения. Что значит репринтное? Это значит передача и всех повреждений: трещин, выпадов красочного слоя, левкаса и так далее. В Русском музее сейчас находятся именно такие копии... Именно они участвовали в показе и представлении проекта по реставрации в 1960-х годах и повлияли на решения в этом плане.
По прошествии десятков лет Адольф Николаевич, можно сказать, изменил свою методику. ... во многом эта методика была сформирована именно во время его работы в этом храме. Постепенно он перешел к идее копии-реконструкции, то есть это непосредственное взаимодействие с автором того времени и попытка техническими средствами вычитать то, что было написано. В некоторых случаях он восполняет утраты, которые слегка читаются, но их можно реконструировать как драпировки, какие-то отдельные лики, что собирает всю композицию в целом...
Адольф Николаевич всю свою коллекцию копий, калек и реконструкций передал государству. И начиная с лета этого года была организована группа - реставрационная мастерская «Иконотека Адольфа Николаевича Овчинникова»... Первоначальным шагом было описать коллекцию, принять ее. В дальнейшем Министерство культуры выделило здание, которое сейчас реставрируется...
На сегодняшний момент мы обработали более тысячи единиц копий. Среди них непосредственно копий-реконструкций мелетовских росписей около шестидесяти. Это практически все сюжеты, которые можно вычитать на сегодняшний момент и в то время, когда начинал копировать Адольф Николаевич.» ( Источник и полная текстовая версия )
- Статья о нынешнем плачевном состоянии росписей церкви Успения Богородицы в Мелётово -
Фотографии выставки копий А.Н. Овчинникова «Мелетово. Времена решений» в ВХНРЦ им. И.Э. Грабаря 30 марта - 28 июля 2017 г. ( Информация о выставке ). Источник фото: Елена Проханова .
Фото оригиналов фресок
Адольф Николаевич Овчинников рассказывает о своей работе
- Фрески Мелетово в сообществе -
Click to view«Прежде всего хочется отметить, что копии предполагают повторение, можно сказать, репринт того изображения, которое копируется. Первоначально, в 1960-х годах, Адольф Николаевич начинал с этого этапа копирования, то есть именно с репринтного воспроизведения. Что значит репринтное? Это значит передача и всех повреждений: трещин, выпадов красочного слоя, левкаса и так далее. В Русском музее сейчас находятся именно такие копии... Именно они участвовали в показе и представлении проекта по реставрации в 1960-х годах и повлияли на решения в этом плане.
По прошествии десятков лет Адольф Николаевич, можно сказать, изменил свою методику. ... во многом эта методика была сформирована именно во время его работы в этом храме. Постепенно он перешел к идее копии-реконструкции, то есть это непосредственное взаимодействие с автором того времени и попытка техническими средствами вычитать то, что было написано. В некоторых случаях он восполняет утраты, которые слегка читаются, но их можно реконструировать как драпировки, какие-то отдельные лики, что собирает всю композицию в целом...
Адольф Николаевич всю свою коллекцию копий, калек и реконструкций передал государству. И начиная с лета этого года была организована группа - реставрационная мастерская «Иконотека Адольфа Николаевича Овчинникова»... Первоначальным шагом было описать коллекцию, принять ее. В дальнейшем Министерство культуры выделило здание, которое сейчас реставрируется...
На сегодняшний момент мы обработали более тысячи единиц копий. Среди них непосредственно копий-реконструкций мелетовских росписей около шестидесяти. Это практически все сюжеты, которые можно вычитать на сегодняшний момент и в то время, когда начинал копировать Адольф Николаевич.» ( Источник и полная текстовая версия )
- Статья о нынешнем плачевном состоянии росписей церкви Успения Богородицы в Мелётово -
Фотографии выставки копий А.Н. Овчинникова «Мелетово. Времена решений» в ВХНРЦ им. И.Э. Грабаря 30 марта - 28 июля 2017 г. ( Информация о выставке ). Источник фото: Елена Проханова .
Фото оригиналов фресок
Адольф Николаевич Овчинников рассказывает о своей работе
- Фрески Мелетово в сообществе -