м. б. и небольшая тонкость, но его неправильно перевели. Это не История рыцаря, а Рассказ рыцаря. Тут отсылка к Кентерберийским рассказам, недаром же они Чосера ввели.
А так конечно очаровательная безделушка. Несколько раз пересматривал с удовольствием.
Кентерберийские рассказы (англ. The Canterbury Tales) название книги и название фильма перевели с разными значениями одного слова. ну да, отсылка уже не так считывается. но это же не один из рассказов книги? только отдаленные мотивы?
а я наоборот, про него слышала, что-то знала, актеров не всех, но кое-кого точно. а посмотрела только сейчас. судя по тому, что в игре непростой кадр хорошо брали, его любят) и один из ответов с припиской "обожаю" 😊
Очень люблю A Knight's Tale, а Stardust вообще обожаю. Редкий случай, кстати, когда кино мне нравится больше книги, хотя может сыграло роль то, что фильм я посмотрела раньше.
American Gods я как раз меньше всего люблю, дочитывала с трудом. Продолжение, Anansi Boys, гораздо приятнее. У него хорошие рассказы, The Graveyard Book, потрясающая The Ocean at the End of the Lane, и Neverwhere я люблю.
Comments 28
А так конечно очаровательная безделушка. Несколько раз пересматривал с удовольствием.
Reply
название книги и название фильма перевели с разными значениями одного слова.
ну да, отсылка уже не так считывается.
но это же не один из рассказов книги? только отдаленные мотивы?
Reply
Reply
Reply
Reply
а посмотрела только сейчас.
судя по тому, что в игре непростой кадр хорошо брали, его любят) и один из ответов с припиской "обожаю" 😊
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Очень люблю A Knight's Tale, а Stardust вообще обожаю. Редкий случай, кстати, когда кино мне нравится больше книги, хотя может сыграло роль то, что фильм я посмотрела раньше.
Reply
да, фильмы оба довольно милые, забавные, такое кино, которое можно пересматривать для настроения.
Reply
American Gods я как раз меньше всего люблю, дочитывала с трудом. Продолжение, Anansi Boys, гораздо приятнее. У него хорошие рассказы, The Graveyard Book, потрясающая The Ocean at the End of the Lane, и Neverwhere я люблю.
Reply
рассказы я как-то редко читаю.
Reply
Leave a comment