гармоний сложных и простых

[aeruphobia]

парочка связанных невидимой, но прочной нитью комедий от одного французского режиссера. одна посмотрена прицельно, вторая совершенно случайно. но вовремя.

Бобро поржаловать!
Bienvenue chez les Ch'tis
2008, режиссер Дэни Бун

Comments

[water_71]

ой,а "безумная свадьба" с кристианом клавье? она же комедия -комедия! французская-французская!!)

[aeruphobia]

спасибо, буду иметь в виду.
просто у меня большинство попыток заценить современную французскую комедию были не очень удачными. придираюсь, видимо :)

[alex_tripcar]

в том же ключе фильм - Таможня даёт бобро..

[aeruphobia]

да, я как-нибудь непременно посмотрю.

[5x6]

в первом фильме абсолютно замечательный закадровый перевод. Редкий случай.

[5x6]

И это не диалект а реально другой язык. Как русский и украинский.

[aeruphobia]

я не стала углубляться в филологические тонкости, но вот что пишут -
Шти - это один из местных диалектов пикардийского языка, наиболее распространенный и сохранившийся на территории северных департаментов Франции.

[5x6]

Они неправильно пишут:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Пикардский_язык

[mak_]

бобро, конечно, лучшее. а с Буном еще мне понравились "неудачники". и, немного меньше, "таможня".

[aeruphobia]

да, я планирую у него еще что-нибудь посмотреть.

[i_ty_toje]

Люблю французское кино все равно, есть свой шарм

[aeruphobia]

у меня с ним сложные отношения. то люблю, то не люблю :)

[i_ty_toje]

Бун хорош :)

[aeruphobia]

да) обаятельный. и не делает ставку на тупость, всегда что-то большее.

[raisakushnir]

Поразилась внешности 90-летней актрисы. И Пьеру Ришару уже 85... Но он так и выглядит, а старушка - сама милота!

[aeruphobia]

старушка моментально привлекает внимание, она в обоих фильмах сразу и домашний тиран, и в то же время оплот семьи. а в конце второго там вообще такая сцена :)))
но я узнала ее возраст, только когда собралась писать отзыв, и просто поразилась. есть с кого брать пример :)
а Ришар мне всегда был симпатичен. тут он везде бензин подливает в суп, и у них всё пахнет бензином. глупо, но смешно.
посмотри, если еще не видела.