Вышла в свет книга Александры Давид-Неэль «Мистики и маги Тибета»

[aenigma_publish]

Comments

[anonymous]

Наконец-то впервые нормальный перевод с французского. Огромное спасибо!

[anonymous]

Жаль только, что транскприпция некоторых тибетских слов производилась явно с французского без должной редактуры. Цендину быть хоть привлекли...

[aenigma_publish]

Как раз привлекли. Но из-за некоторых оргсложностей ее "пытали" по телефону. Видимо что-то недопытали... Если видите ошибки - сообщите нам. В любой форме.

[anonymous]

На память пришла сразу одна, вызывающая улыбку и встречающаяся на протяжении всей книги - название городского уезда - Шигаузе...ну это же Шигадзе (Жикацзэ). Есть еще парочка...сразу не вспомню