"Піккардійська терція".

[aelitin]

Это львовский коллектив я хотела послушать очень давно, знала их как крепких профессионалов, исполнителей рождественской музыки (колядки/щедрівки), ну и как бы догадывалась, что поют они украинскую музыку

Comments

[smilla24]

Аля, я сейчас не буду слушать. Потом как-нибудь, когда чувствительность снизится:)

Просто порадуюсь, что ты хорошо культурно отдохнула:)))

[aelitin]

Качу тогда точно не нужно, а вот для представления, что оно такое - "Глаза ведьмы" очень прикольная песня)

[smilla24]

вечером поставлю:)

[celesto]

Мне нравится. Правда смысл не понимаю.
Пару месяцев назад я сказал, что мне нравится украинский язык. Меня откровенно не поняли. А что я наврать, что ли должен был? Ну если нравится. Я не хожу строем. Не вашим, не нашим. У меня свой строй. Не все его понимают. Не по шаблону.

[aelitin]

Вот примерный перевод Качи,http://lyricstranslate.com/ru/%D0%BF%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B0-%D0%BF%D0%BE-%D1%82%D0%B8%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%96-%D0%BF%D0%BB%D1%8B%D0%B2%D1%83%D1%82-%D1%83%D1%82%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D0%BE-%D1%82%D0%B8%D1%81%D0%B5.html

Я не переношу украинский вдокументах, сознание пытается сбежать на пятой минуте:) А вот в речи совершенно спокойно воспринимаю, ну а в песнях он прекрасен.

[smilla24]

в песнях украинский почти как итальянский:)

[aelitin]

Он очень певучий и мягкий)

[darina_nataffka]

Песня нутро вырывает. Послушала, наплакалась, хочу домой.

[aelitin]

Моя ты хорошая:(

[bandit_budda]

Глаза ведьмы хороши. А Качу слушать не могу после зимы. У меня еще соседка слегка от событий на Майдане тронулась и запускала ее с утра до вечера на полной громкости полгода. Стены у меня толстые, но эхо доносилось.

[aelitin]

Дааа, я представила такую соседку в подъезде, если до тебя, в доме, доносилось!

[tzinch4]

песня - хороша неимоверно. Неофициальный гимн Украины последних месяцев.

[aelitin]

Я бы назвала ее официальным реквиемом.