Безумный Сесил Б. vs. Н.С.Лесков

[adzhaya]

Понадобилось мне узнать, действительно ли Н.С.Лесков в 1876 году редактировал перевод романа Ю.И.Крашевского "Графиня Козель". Всё-таки писатель уровня Лескова и роман уровня "Графини Козель" слабо сочетаются, мягко говоря

Comments

[pita4og]

Мистика какая-то у меня с твоим ЖЖ. Прошлый раз про лекции и Эрика Сати. А в этот раз пару дней назад доказывала знакомому в легком подпитии, что Николай Лесков недооценен взрослой публикой. Мол откуда пошло это, что изучают его в рамках школьной программы и все. А дальше Достоевский, Толстой. А у Лескова ведь действительно манера письма необычная. А оно вот что!!!! Я прям вот сейчас переосмысливаю сижу в контексте борьбы западников со славянофилами:-) Спасибо.

[adzhaya]

:)))
То есть нет! то есть :(((
Погубили, гады, карьеру лучшего русского прозаика.

[jacob_burns]

вот и я в схватке западников и славянофилов сижу в президиуме :)

[adzhaya]

Настоящий орёл выше гор парит, ясное дело!:)

[fembot2]

Кстати, у меня уже года четыре как скачан польский фильм «Графиня Коссель» 68 года. Там даже Ольбрыхский играет!

[adzhaya]

Всего лишь четыре? Ещё не отлежался, значит, как следует. Лет семь надо, минимум:)

[astarta]

Какая ты строгая! Графиня Козель ей не угодила. Помню, в средней школе зачитывалась :)

[adzhaya]

Тут ты права. Кабы не советская власть, мы бы обе зачитывались прости господи гопожой Барбарой Картленд:) Польская графиня на этом фоне далеко не худший вариант.