Вдогонку к посту про венгерский ромком "Лиза-лиса"

[adzhaya]

В "Лизе-лисе" есть нечто загадочное.
[СПОЙЛЕР]Влюблённый привидений обладает властью убивать людей и скромно считает себя весёлой Смертью. Своей единственной живой подружке Лизе он желает смерти, чтоб больше никогда с ней не расставаться. Однако ему нужно, чтоб она непременно покончила с собой, а не скопытилась от очередного несчастного случая.

Comments

[uskoekov_v]

А, может, там нет вообще этой диалектики: Рай-Ад? Т.е. важно не то, куда попадёт Лиза, а как. Привидений сознательно подталкивает её к "добровольному" выбору.

[adzhaya]

Не сходится! Подстрой барышне несчастный случай, продемонстрируй ей вишнёвый сад в лунной долине, и она даже не узнает о подставе, будет радоваться, как ей повезло, и ничто не омрачит её неизбывное счастье, - гуманный метод, я бы сказала. Вместо этого барышня немалыми усилиями доведена до нервного истощения, потеряла способность радостно подпевать и пританцовывать, и её надо уговаривать остаться, потому что у неё есть возможность улизнуть, - метод затратный и ненадёжный. Значит, у Привидения не было выбора, только суицид и никак иначе. Значит, это привидений из Ада.

[uskoekov_v]

Ну, да, я об этом и говорю. Это как Фаусту нужно было произнести заветную фразу, только тут вариант более радикальный, конечно. Лиза должна сама осознать(?), как тут плохо, что земные мужики никуда не годятся - и затем должна сама сделать шаг навстречу привидению, а не случайно поскользнуться и встретить свой вишнёвый сад. И потом, в случае каких-то возможных разногласий этот привидений бы ей напомнил, что это она сама сделала выбор, осознанно.

[adzhaya]

Варианты "как тут плохо" и "никуда не годятся" решительно отметаю. Единственным источником зла Лиза в итоге (чуть было не) сочла саму себя. Мужики же с точки зрения Лизы все годные к употреблению. Да это, пожалуй, одна из главных фишек фильма: Лиза ни разу никого не отвергла, доброжелательна к каждому

[philip_marlow]

Самоубилась, чтобы превратиться в оборотня кицунэ. Я так понял намерения призрака. Кицунэ ему достойная пара.

Еще неизвестно как у японцев выглядит ад с их синтоизмом и оборотнями.

[adzhaya]

То есть, кицунэ - это не демоническая лиса, а всё-таки изначально человек? Тут требуется научная консультация, википедии точно не доверяю.

[philip_marlow]

Меня кроме википедии ни на что не хватает. А в вики пишут - "в китайской мифопоэтической традиции лиса считалась воплощением души мертвеца".
Может в Венгрии считают, что в Японии считают, что в кицунэ превращаются самоубившиеся девушки) В каждой стране своя Япония.

[adzhaya]

Подозреваю, венгры по-любому тоже полны сюрпризов.