Прибавьте громкость / Pump Up the Volume (Канада-США, 1990, реж. и сценарист Аллан Мойле)

[adzhaya]

Comments

[pol_ned]

люблю, когда ты вот такое вытворяешь:)

кстати, сам фильм показывали по тв под названием "Врубай на всю катушку" и лет в 17 он мне просто крышу снес, а пару лет назад пересмотрел и понял, что лучше б сохранил его в памяти таким, каким увидел в том возрасте. Дополнительный штрих к разочарованию - почему-то девушка глав.героя то и дело рот открытым держала, как дебилоид.

[adzhaya]

Думаю, зловещая тень 1990 года сыграла роль - 1980-е уже кончились, а 1990-е ещё не начались, так что кино получилось слегка аморфное в деталях.
Я вчера впервые смотрела. Ничего так, воодушевляет. Но два русских перевода как-то подозрительно сильно разнятся. Пришлось удовлетвориться средним арифметическим.

[pol_ned]

среднеарифметический - это с субтитрами что ли?:)

[adzhaya]

Не, переключала звук с Карповского на Дохалова и обратно, когда ловила нужный скриншот.