в английских интертитрах используются цитаты из "божественной комедии" в переводе Лонгфелло, автор русских субтитров использует другой перевод, поэтому приводит имя автора оригинального текста, а не переводчика на английский. в описании к раздаче все это подробно разъяснено ))
мне вот в голову пришло - может, он вечно одинок потому что являет собой прообраз Бонда, Джеймса Бонда?:) Вокруг того хоть и тусуется толпа девиц, но ни одна из них так и не сумела окольцевать агента 007!
Ход твоей мысли понятен:) Агент 007 - грустная тема. Ты забыл, один раз он всё-таки женился (актёр Лэзенби), но... Все его девушки либо сами уходили, либо не вовремя умирали. Джеймсу просто не везло. Думаю, если изучить вопрос внимательно, в вину мистеру Бонду можно будет поставить только согласие на добрачный секс. То бишь, нечего вменять. А вот товарищ Мацист ну просто индюк надутый. Да ещё имеет порочащие семейные связи - гулящую кузину, чья девичья честь тю-тю, а ведь до сексуальной революции девицам оставалось потерпеть каких-то 120-130 лет! А эта его странная манера скакать из века в век, словно он вампир какой-то?! Нет, я всё меньше и меньше склонна рассматривать товарища Мациста в качестве положительного персонажа и образца для воспитания мальчиков.
единственный фильм про Бонда, который я честно отсмотрел от начала до конца - "Никогда не говори никогда" и то потому лишь, что там Коннери, Шон Коннери! К тому же смачно целуется с Ким Бесингер! Так даже этот мой геройский поступок не в счет, потому что оказалось, что фильм в официальную бондиану не входит! Да, подозреваю, что в твоем пересказе Мацист куда более интересная персона сам по себе, вне контекста происходящих с ним историй и перемещений во времени и пространстве, чем это есть на самом деле))
Да уж, бондина сугубо на любителя. Но тот фильм, про котрый ты говоришь, я тоже смотрела, потому что он в прокате был. Как брюнетка любовнику в автомобиль змею кинула, никогда не забуду, вот мерзкая баба:(
Comments 17
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Агент 007 - грустная тема. Ты забыл, один раз он всё-таки женился (актёр Лэзенби), но... Все его девушки либо сами уходили, либо не вовремя умирали. Джеймсу просто не везло. Думаю, если изучить вопрос внимательно, в вину мистеру Бонду можно будет поставить только согласие на добрачный секс. То бишь, нечего вменять.
А вот товарищ Мацист ну просто индюк надутый. Да ещё имеет порочащие семейные связи - гулящую кузину, чья девичья честь тю-тю, а ведь до сексуальной революции девицам оставалось потерпеть каких-то 120-130 лет! А эта его странная манера скакать из века в век, словно он вампир какой-то?! Нет, я всё меньше и меньше склонна рассматривать товарища Мациста в качестве положительного персонажа и образца для воспитания мальчиков.
Reply
Да, подозреваю, что в твоем пересказе Мацист куда более интересная персона сам по себе, вне контекста происходящих с ним историй и перемещений во времени и пространстве, чем это есть на самом деле))
Reply
Reply
Leave a comment