Hello Ghost (Южная Корея, 2010, реж. Kim Yeong-tak)
Жил-был корейский Чебурашка. Не такой тряпичный, как в книжке и мультике, а очень даже живой и настоящий.
И несчастный-несчастный.
Он жил в коробке, усеянной апельсиновыми корками, и страдал оттого, что у него не было друзей. Как и всякий другой глупый Чебурашка, этот наивно (а может и мудро?) полагал, что друзья заводятся сами собой, как мухи от грязи. В ожидании, когда же кто-нибудь подойдёт поближе и влипнет, наш Чебурашка репетировал гримасы неудержимого обаяния.
Но сами собой заводятся только привидения. Иногда даже по нескольку штук сразу. Ишь, на чебурашкином горбу катаются и смотрят его телевизор. Чёртовы захребетники.
И это неплохо!
С непривычки Чебурашка расстроился, но вскоре у него проклюнулись первые признаки очеловечивания. Ведь когда у тебя на руках четыре хулиганствующих привидения, поневоле приходится брать себя в руки и становиться Социально Ответственным Чебурашкой с человеческим лицом.
Всё дело в том, что у Чебурашки никогда не было семьи, и на свет он появился прямо из коробки с апельсиновыми корками. Ну то есть, он так полагал. И вот вдруг проходу нет от привидений-домочадцев.
Экспириенс, однако! Чебурашку тут же потянуло за новым опытом - что если попробовать привязать к себе не привидение, а всамделишного живого человека? Ну вроде ничего девушка, смелая, не сбежала с криками и визгами. Хотя видела, что перед ней не крутой самец, а неказистый Чебурашка. У мужчин, которых не восприняли сексуально, иногда бывает больше шансов. Сначала с ней просто дружишь, а потом... В загс потом, что же ещё!
Но есть опасность войти во вкус. Когда кто-то к тебе буквально привязан и никуда не может уйти, это балует и развращает. Начинаешь воспринимать привидений как свою собственность, покрикивать на них, заставлять всей компанией лизать гигантские леденцы. Правда, живую девушку на такой подвиг не сподвигнешь, а вот над беззащитными привидениями издевайся, сколько хочешь.
Брр. Была б я привидением, за этот леденец-рыбу напугала бы Чебурашку до смерти.
Хотя он так разошёлся, что уже и сам кого хочешь может напугать. В кадре закос под зомби. А толстый дядечка-привидение как бы никому не виден.
В общем, это комедийный фильм про любовь и семейные ценности. И ещё про излечение от суицидальных настроений.
На Рутрекере фильм раздаётся под вызывающим названием "Страсти-мордасти, или почем нынче Вечный Покой". Знаете, мне эта импровизация переводчика неожиданно понравилась. Фильму не противоречит.
Я только не поняла, на какие шиши жил Чебурашка. Он же безработный.
И несчастный-несчастный.
Он жил в коробке, усеянной апельсиновыми корками, и страдал оттого, что у него не было друзей. Как и всякий другой глупый Чебурашка, этот наивно (а может и мудро?) полагал, что друзья заводятся сами собой, как мухи от грязи. В ожидании, когда же кто-нибудь подойдёт поближе и влипнет, наш Чебурашка репетировал гримасы неудержимого обаяния.
Но сами собой заводятся только привидения. Иногда даже по нескольку штук сразу. Ишь, на чебурашкином горбу катаются и смотрят его телевизор. Чёртовы захребетники.
И это неплохо!
С непривычки Чебурашка расстроился, но вскоре у него проклюнулись первые признаки очеловечивания. Ведь когда у тебя на руках четыре хулиганствующих привидения, поневоле приходится брать себя в руки и становиться Социально Ответственным Чебурашкой с человеческим лицом.
Всё дело в том, что у Чебурашки никогда не было семьи, и на свет он появился прямо из коробки с апельсиновыми корками. Ну то есть, он так полагал. И вот вдруг проходу нет от привидений-домочадцев.
Экспириенс, однако! Чебурашку тут же потянуло за новым опытом - что если попробовать привязать к себе не привидение, а всамделишного живого человека? Ну вроде ничего девушка, смелая, не сбежала с криками и визгами. Хотя видела, что перед ней не крутой самец, а неказистый Чебурашка. У мужчин, которых не восприняли сексуально, иногда бывает больше шансов. Сначала с ней просто дружишь, а потом... В загс потом, что же ещё!
Но есть опасность войти во вкус. Когда кто-то к тебе буквально привязан и никуда не может уйти, это балует и развращает. Начинаешь воспринимать привидений как свою собственность, покрикивать на них, заставлять всей компанией лизать гигантские леденцы. Правда, живую девушку на такой подвиг не сподвигнешь, а вот над беззащитными привидениями издевайся, сколько хочешь.
Брр. Была б я привидением, за этот леденец-рыбу напугала бы Чебурашку до смерти.
Хотя он так разошёлся, что уже и сам кого хочешь может напугать. В кадре закос под зомби. А толстый дядечка-привидение как бы никому не виден.
В общем, это комедийный фильм про любовь и семейные ценности. И ещё про излечение от суицидальных настроений.
На Рутрекере фильм раздаётся под вызывающим названием "Страсти-мордасти, или почем нынче Вечный Покой". Знаете, мне эта импровизация переводчика неожиданно понравилась. Фильму не противоречит.
Я только не поняла, на какие шиши жил Чебурашка. Он же безработный.