русским языком не владеет (с)

[adelka]

Замест уступленьня: усім вам вядомы Алесік размаўляе і разумее на дзвюх мовах. Мала таго, маць ягоная, гадаўка, grammarlingua nazi - калі дзіцё дома нешта кажа па-расейску, то робіць морду шлангам і кажа: "эээ, я цябе не разумею..." можа ён думае што я тупая?)) і тады ён выпраўляецца. Пры гэтым, ён дастаткова часта блытае словы і размаўляе на

Comments

[irisation]

ноно! ніпаложана... у мяне сястра перапісвае!

[adelka]

яны і так лічылі нас не самымі нармальнымі істотамі гэтага сьвету, каб я сказала што Алесь білінгв, яны б падумалі што я такімі словамі даўлю на інцялехт.

[irisation]

Волька (сястра) казала, што яны самі галкі насупраць беларускай не гаворачы ставілі, фальсіфікатары такія :) таму вам проста не пашэнціла.
Домуся бусел загадаў пісаць беларускамоўным, хаця ён пакуль білінгв ("маматата") :)))))) і фігпаймі што ён потым нам раскажа і на якой мове. Наогул, не ведаю, як быць.

[adelka]

пра мовы і бацькоў: мы з крэбсікам заўважылі, што нашы бацькі робяцца беларускамоўнымі праз нас. ну і я кажу - цікава, якой мовай алесік прымусіць нас размаўляць калі стане дарослы, паржалі што расейскай і ў прымусовай форме)))

[shupa]

Аднойчы калі katiba было каля 1-1,5 гадоў, прыходзіла нейкая цёця з паліклінікі зь нейкім тэстам(?. І дзеля таго, што просьба “девочька раскажі какойнють стішок” была незразуметая => праігнараваная, katiba была запісаная як “умственно отсталая”.

[adelka]

мы з рыдзелям неяк абмяркоўвалі колькі можа быць (у штуках :) чалавек у Беларусі (ну плюс-мінус за межамі) каторыя валодаюць беларускай і не разумеюць расейскай..

[lavitae]

Я аднаго ведаю, толькі ён у Беларусі не жыў ніколі. Імя цяпер не прыпомню.

[pgrigas]

Данчык, ён жа Багдан Андрусишын

[pucjovaja]

У мяне Франак таксама адпускаў з кухні фразы па-беларуску. Але я сказала, што ведае дзьве, а родная - беларуская. Хай зайздросьцяць, што такі малы, а ведае ўжо дзьве, а некаторыя ледзьве адну асілілі.

[adelka]

мне падабаецца такі вынік у якасьці "сферычнага каня ў вакууме": ведае беларускую, а рускую не - проста гэта амаль неімаверна ў сеняшняй Беларусі.

[teffy_007]

Хахаха! Какая прекрасная история)) Читаю про перепись - это просто феерия какая-то. Опять я всё пропускаю))

[adelka]

перекись)
да на самом деле рассказы и сама она меня раздражает немерянно)) но такое я не могла не написать)

[budzimir]

У мяне малы быў такім мо шэсьць гадоў таму. Хросная, якая размаўляе па-расейску, аднойчы засталася зь ім пасядзець, дык ён яе проста замучыў, паказваючы на розныя прадметы і перапытваючы: гэта? Яна яму адкажа, а ён незадаволена ізноў: гэта?! І не жадаў супакойвацца. Бо ведаў толькі беларускія назвы. Першым словам было "жырандоля". :)

Да жалю, пасьля рос у Маскве, усё забылася.