Моисей с рогами.

[adelaidastar]

Comments

[rattleb0x]

"В иврите есть слово..." Поехали весной в Израиль?

[adelaidastar]

Язык выучили - Слово знаем, даже два в одном. Почему бы и не поехать?)))

[rostana]

был подстрочный перевод библии,где было про Моисея написано,когда он спустился с горы со скрижалями: лицо его кололось...отсюда и изо рогов.

[adelaidastar]

еще и кололось!? Ну это художники не отразили)

[rostana]

даю точнее,из Септуагинта: лицо его было рогатым и оно кололось... подстрочник! Моисей имел такое светящееся лицо,что народ не мог воспринимать этот свет,он был ярче солнечного! так что отразили художники это; это известный факт.

[afuchs]

Может, он ещё играл в стереотип еврея с рожками, но я недостаточно знаю Шагала, чтобы делать предположения to that effect.

[adelaidastar]

Что за стереотип такой)))?

[afuchs]

Мне кажется, было нечто подобное, сродни уверенности бабушки кого-то из тургеневских персонажей, что у всех евреев кровавое пятнышко на груди.

[adelaidastar]

Непохоже. Вот тут, например - евреев много разных, а с рожками ( и со свитком Торы?)
только Моисей