Люблю читать википедию: "Точнее всего название этногруппы передаётся словом «кочевники», однако русские переводчики, по сложившейся традиции, обычно называют их цыганами. Кинозрителю ирландские путешественники и их современный образ жизни знакомы по персонажам фильмов «Большой куш», «Шоколад», а также благодаря сериалам Острые козырьки и The Riches, где главные герои представляют именно эту этногруппу. Герой Брэда Питта и его соплеменники - именно «пэйви», а не привычные россиянам рома."
читай хотя бы английскую, а не эту помойку.realek_spbDecember 15 2019, 18:34:56 UTC
// As a result, by 1175, they were referred to as “tinkler,” “tynkere,” or Tinkers, as well as Gypsies
//"Pikey" or "pikie" is a slang term, which is pejorative and is a derogatory term aimed towards Travellers. It is used in the US, UK and Ireland[9][10] to refer to Travellers. In a pejorative sense it means "a lower-class person", perhaps 'coarse' or 'disreputable'. It is not well received among Irish Travellers or Romani
"Цыганами" их называли и называют все подряд веков так 10 уже.
Это про "бросок" того майора, который за взятку в 250 рублей получил аттестат о среднем образовании, не умея ни читать ни писать? А до этого двух чеченцев зарезал?
Comments 35
Reply
"Точнее всего название этногруппы передаётся словом «кочевники», однако русские переводчики, по сложившейся традиции, обычно называют их цыганами. Кинозрителю ирландские путешественники и их современный образ жизни знакомы по персонажам фильмов «Большой куш», «Шоколад», а также благодаря сериалам Острые козырьки и The Riches, где главные герои представляют именно эту этногруппу. Герой Брэда Питта и его соплеменники - именно «пэйви», а не привычные россиянам рома."
Reply
Reply
//"Pikey" or "pikie" is a slang term, which is pejorative and is a derogatory term aimed towards Travellers. It is used in the US, UK and Ireland[9][10] to refer to Travellers. In a pejorative sense it means "a lower-class person", perhaps 'coarse' or 'disreputable'. It is not well received among Irish Travellers or Romani
"Цыганами" их называли и называют все подряд веков так 10 уже.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment