Rhet. Her. IV, 45 (часть II)

[dm1581]

Abusio est, quae verbo simili et propinquo pro certo et proprio abutitur, hoc modo: "Vires hominis breves sunt"; aut: "parva statura"; aut: "longum in homine consilium"; aut: "oratio magna"; aut: "uti pauco sermone." Nam hic facile est intellectu finitima verba rerum dissimilium ratione abusionis esse traducta.

Comments

[dm1581]

Катахреза - это когда имя похожее и близкое вместо известного и собственного употребляется, таким образом: "Силы человека скромны", или: "Низкий рост", или: "Далекоидущий у человека замысел" [по аналогии с "Fortuna in homine plus quam consilium valet"], или: "Могучее красноречие", или: "Наслаждаться краткой беседой". Ведь здесь легко понять [supinum II], что близкие имена различных вещей из употребления в несобственном смысле получены.