Rhet. Her. IV, 44 (часть I)

Nov 18, 2011 12:23

Perversione, sic:

"Hoc vobis deos inmortales arbitror dedisse virtute
vestra ( Read more... )

Leave a comment

Comments 1

dm1581 November 18 2011, 09:17:53 UTC
<Перестановка - это когда нарушается порядок слов инверсией или транспозицией (?).> Инверсией так:

"Я считаю, что это вам бессмертные боги дали доблести <ради> вашей".

Транспозицией таким образом:

"Смогла превратная судьба немало супротив него. Пожить изрядно всю отнял возможность злобно случай".

Такого рода транспозиция, которая не показывает неясный предмет, будет очень способствовать периодичности речи, о которой раньше сказано, и в которой следует слова как бы к некоторому стихотворному размеру располагать, чтобы [эта периодичность] полностью и наиболее тщательно могла быть доведена до совершенства.

Reply


Leave a comment

Up