Сьюзен Сонтаг. Против интерпретации
«Против интерпретации» - собрание эссе Сьюзен Сонтаг, сделавшее ее знаменитой. Сонтаг была едва ли не первой, кто поставил вопрос об отсутствии непроходимой стены между «высокой» и «низкой» культурой, а вошедшие в сборник «Заметки о кэмпе» и эссе «О стиле» сформировали целую эпоху в истории критической мысли ХХ века. Книга «Против интерпретации», впервые опубликованная в 1966 году, до сих пор остается одним из самых впечатляющих примеров картографии культурного пространства минувшего столетия.
Содержание:
- Несколько слов об этой книге. Борис Дубин
I
- Против интерпретации. Пер. Виктора Голышева
- О стиле. Пер. Сергея Дубина
II
- Художник как пример мученика. Пер. Валентины Кулагиной-Ярцевой
- Симона Вейль. Пер. Бориса Дубина
- «Дневники» Камю. Пер. Сергея Дубина
- «Пора зрелости» Мишеля Лейриса. Пер. Сергея Дубина
- Антрополог как герой. Пер. Валентины Кулагиной-Ярцевой
- Литературная критика Дьёрдя Лукача. Пер. Льва Оборина
- «Святой Жене» Сартра. Пер. Наталии Кротовской
- Натали Саррот и роман. Пер. Наталии Кротовской
III
- Ионеско. Пер. Валентины Кулагиной-Ярцевой
- Размышления о «Наместнике». Пер. Бориса Дубина
- Смерть трагедии. Пер. Бориса Дубина
- Пройдясь по театрам и др. Пер. Бориса Дубина
- Марат/Сад/Арто. Пер. Сергея Дубина
IV
- Духовный стиль фильмов Робера Брессона. Пер. Нины Цыркун
- «Жить своей жизнью» Годара. Пер. Сергея Дубина
- Воображая катастрофу. Пер. Бориса Дубина
- «Пламенеющие создания» Джека Смита. Пер. Сергея Дубина
- «Мюриэль» Алена Рене. Пер. Нины Цыркун
- Заметка о романах и фильмах. Пер. Нины Цыркун
V
- Бессодержательное благочестие. Пер. Льва Оборина
- Психоанализ и «Жизнь против смерти» Нормана О. Брауна. Пер. Нины Цыркун
- Хеппенинги: искусство безоглядных сопоставлений. Пер. Бориса Дубина
- Заметки о кэмпе. Пер. Сергея Кузнецова
- Единая культура и новое мировосприятие. Пер. Бориса Дубина
- Послесловие: тридцать лет спустя. Пер. Бориса Дубина
Книга вышла в рамках совместной издательской программы с Музеем современного искусства "Гараж".