Leemos_en_español. Юмор "Полковнику никто не пишет".

[acuzena]

Отбирая книги для курса чтения в оригинале, я начала разбирать прежде всего те, что читала ранее сама. Моим вниманием сразу же завладела повесть Габриэля Гарсия Маркеса "Полковнику никто не пишет". Многие знают сюжет книги, очень печальный и местами довольно горький. Но только если вчитаться в оригинал, вы обязательно заметите маркесовский юмор, то

Comments

[ezenglish]

Спасибо огромное за статью. Очень познавательно! Но не могли бы вы посоветовать какую-нибудь легкую книжку в оригинале, написанную легким языком, и не печальную. :) Ну что-то типа Бриджет Джонс, Шопоголика, Дьявол носит Прада, только на испанском. :)