(Untitled)

[aculeatus]

I can't find the damn Italian dictionary.

What does 'sono bella ragazza' mean?

Comments

[val_visconti]

Is this a trick question?

[aculeatus]

Not in the slightest. Put me out of my misery, please.

And no, Moody, I wasn't talking to you.

[val_visconti]

It means 'I am a beautiful girl.'

Why did you ask?

[aculeatus]

Ah. And... is there any particular reason why this should be said by a large man with stubble you could use to sand a door?

[dragonesk]

Been down the docks then have we? Only I asked my old mate Alessandro at the breeding centre, and he reckons its something similar to ... how did he put it? Oh yeah "Ciao marinaio"

[val_visconti]

Ah.

I was trying to be tactful about this, but yes.

Locked to Charlie.

It was more funnier not to tell him, though.

[aculeatus]

Please, no tact on my account. What's the big joke?

[val_visconti]

What is the English expression?

Severus, I think that you pulled, mate.

[black_libertine]

Sono Bella ragazza?

It had better mean something nice, Sweetheart.

[aculeatus]

I have it on the best authority that it means 'I am a beautiful girl'. Bella meaning beautiful, of course.

You have nothing to worry about, Bella.